1 00:00:01,621 --> 00:00:06,621 Gedownload van www.awafim.tv 2 00:00:06,621 --> 00:00:12,141 En ik weet dat je alles zult proberen Om me te stoppen, dus ik kan dat risico niet nemen. 3 00:00:12,221 --> 00:00:14,101 [♪ Dramatisch muziekspel] 4 00:00:17,981 --> 00:00:21,621 [schreeuwend] Rani! 5 00:00:21,701 --> 00:00:23,421 [♪ Theme Song spelen] 6 00:00:53,461 --> 00:00:55,981 [schreeuwt] 7 00:00:56,061 --> 00:00:58,261 [♪ Dramatisch muziekspel] 8 00:01:07,861 --> 00:01:09,301 Welkom bij het Time Hotel. 9 00:01:09,941 --> 00:01:11,701 Als u met mij mee wilt gaan, mijnheer? 10 00:01:18,221 --> 00:01:19,461 Magische deur? 11 00:01:20,061 --> 00:01:22,341 Had hij een echte magische deur? De kleine-- 12 00:01:22,421 --> 00:01:23,421 Te laat. 13 00:01:26,381 --> 00:01:27,381 [hijgt] 14 00:01:28,021 --> 00:01:30,061 [hijgt, zuchtte] 15 00:01:30,141 --> 00:01:31,941 Fijne ochtend. 16 00:01:32,021 --> 00:01:34,501 Nog een dag om te gaan. Het is morgen mei. 17 00:01:38,301 --> 00:01:40,501 [wekker ringen] 18 00:01:41,781 --> 00:01:42,781 Mmm. 19 00:01:44,461 --> 00:01:45,461 [Alarm stopt] 20 00:01:46,941 --> 00:01:47,941 John? 21 00:01:48,661 --> 00:01:49,861 [broek] 22 00:01:51,861 --> 00:01:55,021 -Wat? Maar… -[grinnikt] 23 00:01:55,101 --> 00:01:56,181 Anita! 24 00:01:57,741 --> 00:01:59,021 Hallo, dokter. 25 00:01:59,101 --> 00:02:00,901 Oh! [grinnikt] Oh, mijn god. 26 00:02:01,501 --> 00:02:04,141 Oh ... [stamers] Maar de wereld ... De wereld was ... 27 00:02:04,701 --> 00:02:05,901 De wereld werd vernietigd. 28 00:02:05,981 --> 00:02:08,181 Nee. Nee, nee, kijk. 29 00:02:09,541 --> 00:02:10,701 -Kijk. -[toetsenbordbiepjes] 30 00:02:10,781 --> 00:02:13,261 -[Anita] Het is opnieuw de 23e. -[brullend] 31 00:02:13,341 --> 00:02:15,141 Moge de 24e nooit aankomen. Het wordt gereset. 32 00:02:15,221 --> 00:02:17,221 Het gaat om middernacht En dan klikt het allemaal terug 33 00:02:17,301 --> 00:02:18,781 tot 07:00 uur op 23 mei. 34 00:02:18,861 --> 00:02:20,421 Het heeft het honderden keren gedaan. 35 00:02:20,501 --> 00:02:21,901 [Dokter] Maar we zijn ... 36 00:02:21,981 --> 00:02:22,981 We zijn in de lucht. 37 00:02:23,621 --> 00:02:25,821 Ik heb de huissleutel. Ik kan overal een deur openen. 38 00:02:27,461 --> 00:02:28,901 Dit is gek. 39 00:02:28,981 --> 00:02:29,981 Anita, het is ... 40 00:02:30,061 --> 00:02:31,621 Het is zo goed je te zien. 41 00:02:31,701 --> 00:02:32,621 [♪ Spelen van grillige muziek] 42 00:02:32,701 --> 00:02:36,341 En, schat, iemand anders was blij jou ook te zien. 43 00:02:36,421 --> 00:02:38,061 [beide lachen] 44 00:02:39,261 --> 00:02:40,261 [Beide zucht] 45 00:02:40,341 --> 00:02:42,181 -[Anita grinnikt] -[Doctor zucht] 46 00:02:42,261 --> 00:02:44,021 -Ricardo. -Ricardo. 47 00:02:44,101 --> 00:02:45,741 -Head of hr. -Head of hr. 48 00:02:45,821 --> 00:02:47,181 Hij maakt zich te veel zorgen, maar hij is lief. 49 00:02:47,261 --> 00:02:49,461 En dit is een babyjongen, In drie maanden verschuldigd ... 50 00:02:49,981 --> 00:02:52,661 Als we er ooit komen Omdat deze plek in de problemen zit. 51 00:02:52,741 --> 00:02:53,781 [Bouw crasht, stammen] 52 00:02:53,861 --> 00:02:57,581 [Alarmgeluiden] 53 00:02:57,661 --> 00:02:58,941 Het hotel is in spasme, 54 00:02:59,661 --> 00:03:03,581 Omdat we in 4202 zijn en de wereld blijft eindigen in 2025. 55 00:03:04,181 --> 00:03:05,181 Voor zover ik kan zien, 56 00:03:05,261 --> 00:03:06,901 -Die vrouw in de lucht-- -De Rani. 57 00:03:06,981 --> 00:03:08,341 -De Rani. -De Rani. 58 00:03:08,421 --> 00:03:09,741 -Ze is ook een tijd, Heer, ja? -Ja. 59 00:03:09,821 --> 00:03:11,181 Ik heb geprobeerd je tardis te zoeken ... 60 00:03:11,261 --> 00:03:12,741 -... maar ik kan het niet vinden. -Whoa, whoa, whoa. 61 00:03:12,821 --> 00:03:13,661 Anita, je bent ... 62 00:03:13,741 --> 00:03:17,101 Je praat tijd, heren en tardises. 63 00:03:17,181 --> 00:03:19,261 Toen ik je verliet, was je gewoon ... [grinniken] 64 00:03:19,341 --> 00:03:20,821 Normaal. 65 00:03:20,901 --> 00:03:21,981 Dat heb ik niet gezegd. 66 00:03:22,061 --> 00:03:25,301 Deze taak in het hotel heeft me zoveel geleerd ... 67 00:03:25,381 --> 00:03:26,381 [Doctor grinnikt] 68 00:03:26,461 --> 00:03:27,541 En… 69 00:03:29,101 --> 00:03:32,541 Op mijn vrije dagen zou ik naar je gaan zoeken. 70 00:03:32,621 --> 00:03:34,501 -[Crowd juiching] -[Wind blazen] 71 00:03:35,821 --> 00:03:37,021 [♪ Heldhaftige muziek spelen] 72 00:03:39,181 --> 00:03:40,861 [Dalek] U bent de dokter! 73 00:03:40,941 --> 00:03:43,941 Je bent een vijand van de Daleks! 74 00:03:44,021 --> 00:03:47,821 Nu ben je in onze macht. U wordt uitgeroeid. 75 00:03:48,421 --> 00:03:51,141 [♪ Kamermuziek spelen] 76 00:04:02,741 --> 00:04:03,741 Oh. 77 00:04:10,061 --> 00:04:14,541 Ik rende recht van dat naar Ricardo, Dus alles is goed dat goed eindigt. 78 00:04:15,541 --> 00:04:16,981 Maar hoe zit het met deze Rani? 79 00:04:17,061 --> 00:04:18,461 Waarom doet ze dit allemaal? 80 00:04:18,541 --> 00:04:20,781 Waarom is vrijdag de 23e blijven zichzelf resetten? 81 00:04:20,861 --> 00:04:23,381 Ze heeft dezelfde dag nodig Blijf zichzelf herhalen 82 00:04:23,461 --> 00:04:27,821 zodat het dunner en dunner wordt en dunner totdat het knipt. 83 00:04:27,901 --> 00:04:31,221 Als het eenmaal is gebroken, kan ze het zien onder de huid van de realiteit. 84 00:04:31,301 --> 00:04:32,421 Waarvoor? 85 00:04:32,501 --> 00:04:33,581 Om omega te vinden. 86 00:04:33,661 --> 00:04:35,541 [♪ onheilspellende muziek spelen] 87 00:04:35,621 --> 00:04:38,421 De meest angstaanjagende tijd die Heer bestaat. 88 00:04:40,701 --> 00:04:41,701 Kun je me naar haar meenemen? 89 00:04:41,781 --> 00:04:43,461 Dat paleis van haar is geen toegang. 90 00:04:43,541 --> 00:04:44,781 Ze is omringd door een drempel. 91 00:04:44,861 --> 00:04:46,141 We kunnen niet binnenkomen. 92 00:04:46,221 --> 00:04:51,101 Er staat dat Portal Was het Time Hotel, december 2024. 93 00:04:51,181 --> 00:04:53,341 Je zou moeten Volg hem overal. 94 00:04:53,421 --> 00:04:56,781 Oké, ik had Kerstmis vrij, En jij ook. 95 00:04:56,861 --> 00:04:58,221 We zijn dezelfde persoon. 96 00:04:58,301 --> 00:05:00,341 Dat strutte kleine pompadour. 97 00:05:00,861 --> 00:05:02,381 Hij zal proberen ons te stoppen. 98 00:05:03,301 --> 00:05:04,861 We kunnen niet wachten op nog eens middernacht. 99 00:05:04,941 --> 00:05:07,981 Negen, negen, negen, negen, Zeven, zeven, zeven, 100 00:05:08,061 --> 00:05:11,661 zes, zeven, zeven, zeven, Zeven, zeven, negen. 101 00:05:11,741 --> 00:05:12,981 Dat hoeven we niet te doen. 102 00:05:13,061 --> 00:05:14,901 De zoekers hebben de locatie vastgesteld. 103 00:05:15,421 --> 00:05:19,061 Daar. Verborgen onder de realiteit, Diep in de undervers. 104 00:05:19,141 --> 00:05:20,141 Omega. 105 00:05:21,061 --> 00:05:23,101 Schepper van de Time Lords. 106 00:05:23,821 --> 00:05:25,701 Onze Heer en Meester. 107 00:05:25,781 --> 00:05:28,181 Niemand is Heer en meester van mij. 108 00:05:29,261 --> 00:05:31,781 Hoe breng ik hem nu naar huis? 109 00:05:31,861 --> 00:05:32,701 [Piepen weergeven] 110 00:05:35,181 --> 00:05:36,981 [Portal opent] 111 00:05:37,701 --> 00:05:39,501 [Anita] Hier ben je, dokter. Poppy's kamer. 112 00:05:41,181 --> 00:05:43,541 [Portal sluit] 113 00:05:43,621 --> 00:05:45,061 [♪ Schrijzing muziek spelen] 114 00:05:45,141 --> 00:05:46,141 [Voetstappen naderen] 115 00:05:47,061 --> 00:05:48,901 Belinda werd zonder jou wakker. 116 00:05:48,981 --> 00:05:52,701 Elke keer dat de wereld wordt gereset, Het wordt een beetje hobbelig. 117 00:05:52,781 --> 00:05:54,421 Dingen vallen door de gaten. 118 00:05:55,061 --> 00:05:58,341 Iedereen compenseert een beetje, Alsof ze de realiteit laten werken. 119 00:05:58,421 --> 00:05:59,941 Het is een wereld gebouwd op een wens, 120 00:06:00,021 --> 00:06:03,861 gevestigd door Het huisdier van de Rani, Conrad Clark. 121 00:06:03,941 --> 00:06:07,261 Oh, de dokter hield van Grappen en games spelen. 122 00:06:07,781 --> 00:06:10,341 En hij had een favoriete planeet de aarde genoemd. 123 00:06:11,061 --> 00:06:12,061 Een rustig klein ... 124 00:06:12,141 --> 00:06:13,381 En ik heb een dochter. 125 00:06:13,461 --> 00:06:14,661 Maar ze is niet echt. 126 00:06:14,741 --> 00:06:15,981 Hoe durf je? 127 00:06:17,741 --> 00:06:19,861 Ik ben binnen geweest De gangen van de Goblin King. 128 00:06:19,941 --> 00:06:22,021 Ik heb in de paleizen van de Daleks gestaan. 129 00:06:22,101 --> 00:06:24,341 Ik ben de grotten van Satan zelf binnengekomen. 130 00:06:24,421 --> 00:06:25,781 Maar wat er hier is gebeurd 131 00:06:25,861 --> 00:06:28,181 In deze kleine slaapkamer Midden in de buitenwijken 132 00:06:28,261 --> 00:06:30,101 is groter dan wat dan ook. 133 00:06:30,181 --> 00:06:31,181 [Belinda] Hallo? 134 00:06:32,021 --> 00:06:33,101 Is er iemand? 135 00:06:33,741 --> 00:06:34,941 -Het ben ik. -Oh. 136 00:06:36,381 --> 00:06:37,981 Je bent thuis. Ik dacht dat je was ... 137 00:06:41,061 --> 00:06:42,461 Ik weet niet wat ik dacht. 138 00:06:43,101 --> 00:06:44,101 Ik kom naar beneden. 139 00:06:44,901 --> 00:06:46,021 Ik zal ons wat thee maken. 140 00:06:49,581 --> 00:06:51,781 [♪ Ophevende muziek spelen] 141 00:06:56,021 --> 00:06:57,021 [zucht] 142 00:06:58,341 --> 00:07:01,101 Leuke verrassing. Papa is hier. 143 00:07:36,021 --> 00:07:38,181 -[Portal opent] -[♪ Gentle muziek spelen] 144 00:07:45,301 --> 00:07:46,341 [Portal sluit] 145 00:07:48,061 --> 00:07:49,061 Maar ik ben ... 146 00:07:50,501 --> 00:07:52,021 Ik ben Belinda Chandra. 147 00:07:55,021 --> 00:07:56,901 En je bent Poppy. 148 00:07:56,981 --> 00:07:58,101 Ze is echt. 149 00:07:59,301 --> 00:08:01,261 -OH, mijn God. U bent de dokter. -[grinnikt] 150 00:08:03,141 --> 00:08:04,501 Maar je bent echt. 151 00:08:05,141 --> 00:08:06,221 Hier is ze. 152 00:08:07,661 --> 00:08:09,981 -We hebben een baby gekregen. -In een enkele dag. 153 00:08:10,861 --> 00:08:12,461 [beide lachen] 154 00:08:13,301 --> 00:08:14,421 En wie is dat? 155 00:08:14,501 --> 00:08:16,301 [stamers] Dit ... dit is Anita. 156 00:08:16,381 --> 00:08:18,381 Ik werk eigenlijk gewoon in gastvrijheid. 157 00:08:31,021 --> 00:08:32,221 Is ze veilig, dokter? 158 00:08:33,821 --> 00:08:35,381 Vertel me alsjeblieft dat onze dochter veilig is. 159 00:08:35,461 --> 00:08:40,101 Ze is in gevaar, Maar we zullen vechten, Bel, om haar te redden. 160 00:08:40,621 --> 00:08:42,341 Vecht als nooit tevoren. 161 00:08:44,101 --> 00:08:45,101 [telefoons rinkelen] 162 00:08:48,661 --> 00:08:49,661 Wat in vredesnaam? 163 00:08:50,301 --> 00:08:53,141 Nou, kijk niet. Jullie allemaal, blijf werken. 164 00:08:53,221 --> 00:08:54,741 Ik zei dat ik blijf werken. 165 00:08:55,821 --> 00:08:57,341 [♪ Heldhaftige muziek spelen] 166 00:09:06,381 --> 00:09:09,941 Mr Smith, Wat denk je in vredesnaam dat je draagt? 167 00:09:10,021 --> 00:09:11,741 De toekomst. 168 00:09:12,661 --> 00:09:17,341 Slechts een seconde, jongens, Omdat dit deuren in realtime zijn, 169 00:09:17,421 --> 00:09:20,421 zodat je de waarheid kunt zien. 170 00:09:21,261 --> 00:09:22,781 -[Grunts] -[hijgt] 171 00:09:24,061 --> 00:09:26,981 Mr Smith, wat dit ook is, Ik eis dat je stopt. 172 00:09:27,061 --> 00:09:29,501 Smith is weg. 173 00:09:29,581 --> 00:09:32,261 Ik ben de dokter. 174 00:09:35,941 --> 00:09:37,061 Ik draag een pak. 175 00:09:37,661 --> 00:09:38,941 Ik draag tweed. 176 00:09:39,701 --> 00:09:41,341 Ik draag nylon. 177 00:09:43,381 --> 00:09:44,901 [Werknemers schreeuwen] 178 00:09:45,661 --> 00:09:49,501 Gevaar. Sub-atomaire verstoring. Realiteitsniveaus convergeren nu. 179 00:09:49,581 --> 00:09:50,501 [grinnikt] 180 00:09:50,581 --> 00:09:52,421 Dokter, wat gebeurt er? 181 00:09:53,381 --> 00:09:54,901 Welkom terug, Kate. 182 00:09:54,981 --> 00:09:56,261 -[Explosie geluiden] -[Metal kraakt] 183 00:09:56,341 --> 00:09:58,021 -Wat is het nu? -Ik weet het niet. 184 00:09:58,101 --> 00:09:59,541 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Houd vast. 185 00:09:59,621 --> 00:10:02,141 Ik denk dat de realiteit zichzelf opnieuw bevestigt. 186 00:10:08,701 --> 00:10:09,741 Rosie. 187 00:10:10,621 --> 00:10:12,861 -Oh. [lacht] -[Lacht] 188 00:10:13,781 --> 00:10:14,981 Rosie. 189 00:10:15,061 --> 00:10:17,981 Conrad ... Conrad kon je je niet voorstellen zelfs voor een seconde 190 00:10:18,061 --> 00:10:19,181 Dus je bestond niet. 191 00:10:19,261 --> 00:10:21,821 Maar nu ben je terug, dankzij Anita. 192 00:10:22,501 --> 00:10:23,341 [lacht] 193 00:10:23,421 --> 00:10:25,141 Ik ben in de hotelindustrie. 194 00:10:25,221 --> 00:10:27,381 Neet, Neet, ik wil dat je daar blijft. Houd die deur open. 195 00:10:27,461 --> 00:10:29,421 Houd de realtime stromen, schat. 196 00:10:29,981 --> 00:10:32,701 Waarom is Conrad Clark op televisie? 197 00:10:32,781 --> 00:10:34,541 Laat hem niet uit. 198 00:10:34,621 --> 00:10:36,221 Wat is dat ding dat ding is? 199 00:10:36,901 --> 00:10:39,341 Bone Beasts. Wezens uit de Underverse. 200 00:10:39,421 --> 00:10:42,461 Omdat wanneer twee realiteiten botsen, het creëert wrijving 201 00:10:43,141 --> 00:10:45,861 en de wrijving creëert Deze opgewekte atomen, 202 00:10:45,941 --> 00:10:49,061 En dat roept de botbeesten op. Ze zijn als antilichamen. 203 00:10:49,141 --> 00:10:52,461 Ze grazen een beetje, voeden de atomen. 204 00:10:52,541 --> 00:10:53,661 De wereld opruimen. 205 00:10:53,741 --> 00:10:54,741 Nu, 206 00:10:56,421 --> 00:10:57,501 Nog een ding. 207 00:11:08,061 --> 00:11:09,501 [♪ Gentle muziek spelen] 208 00:11:15,181 --> 00:11:16,181 Hallo, iedereen. 209 00:11:16,901 --> 00:11:18,261 Ik ben Belinda. 210 00:11:18,341 --> 00:11:21,261 En dit is onze dochter, Poppy. 211 00:11:25,061 --> 00:11:26,901 Nou, nu ga je te ver. 212 00:11:30,141 --> 00:11:32,221 [Trains Rumble] 213 00:11:32,301 --> 00:11:33,461 [Shirley] Morning, Winnie Love. 214 00:11:33,541 --> 00:11:34,941 Nog een dag in het paradijs? 215 00:11:35,021 --> 00:11:36,821 -Happy May de 23e. -Same voor jou. 216 00:11:36,901 --> 00:11:37,901 Nog maar één dag te gaan. 217 00:11:37,981 --> 00:11:41,221 We hadden alle personeelspersoneel biochip Dus we weten waar ze zijn. 218 00:11:41,301 --> 00:11:42,661 We hebben slechts een straal van tien mijl, 219 00:11:42,741 --> 00:11:46,221 Maar misschien kunnen we de chip gebruiken om ze te signaleren en wakker te maken. 220 00:11:46,821 --> 00:11:49,461 [Computer piepend] 221 00:11:51,021 --> 00:11:52,501 [♪ triomfantelijke muziek spelen] 222 00:11:55,101 --> 00:11:56,301 [chip piepen] 223 00:11:57,061 --> 00:11:58,061 Maar… 224 00:11:58,821 --> 00:12:00,141 Wat is er aan de hand? 225 00:12:05,621 --> 00:12:06,901 [chip piepen] 226 00:12:09,541 --> 00:12:11,301 Je kunt dat soort dingen niet zeggen. 227 00:12:12,141 --> 00:12:16,421 Je moet je gedragen, Ruby. Je kunt Conrad niet gaan overspoelen. 228 00:12:16,501 --> 00:12:21,301 Winnie, het spijt me hiervan, Maar ik beloof dat dingen zullen veranderen. 229 00:12:21,381 --> 00:12:23,981 Ik begrijp het niet. Het is gewoon een normale dag. 230 00:12:24,061 --> 00:12:25,101 Waar ga je heen? 231 00:12:25,181 --> 00:12:26,181 Mij? 232 00:12:27,461 --> 00:12:28,781 Ik ga de wereld redden. 233 00:12:30,261 --> 00:12:32,901 -[rolstoel schiet uit] -[hijgt] 234 00:12:32,981 --> 00:12:34,861 Whoo-hoo! [lacht] 235 00:12:42,901 --> 00:12:46,861 Je rent op en neer Als een gekke Sumaddy. 236 00:12:46,941 --> 00:12:48,461 Wat doe je echt? 237 00:12:48,541 --> 00:12:49,821 Wat ik het beste doe. 238 00:12:49,901 --> 00:12:50,901 Doei! 239 00:12:54,101 --> 00:12:56,181 [Conrad] Oké. Laten we hoofdstuk één herhalen. 240 00:12:56,261 --> 00:12:57,381 [♪ Schrijzing muziek spelen] 241 00:12:57,461 --> 00:13:00,421 -Is het werkt? -We moeten iets sneller bewegen. 242 00:13:01,261 --> 00:13:03,061 Lief klein desidirium. 243 00:13:03,141 --> 00:13:07,061 Als je maar ouder was, Je zou je zulke gecompliceerde dingen kunnen voorstellen. 244 00:13:07,141 --> 00:13:10,141 In plaats daarvan heb ik je. 245 00:13:10,221 --> 00:13:12,181 Ik zal alles voor je doen, Meesteres. 246 00:13:12,261 --> 00:13:13,781 Zeg dat niet. 247 00:13:16,261 --> 00:13:19,501 Je bent echt belachelijk knap. 248 00:13:19,581 --> 00:13:24,661 Ik zou je aan je zijde kunnen kantelen en dienen olijven in die kuiltjes. 249 00:13:24,741 --> 00:13:25,941 -[grinnikt] -Hmm? 250 00:13:26,501 --> 00:13:32,141 Maar toch, de dokter, Hij is daar ergens 251 00:13:32,221 --> 00:13:35,701 En je houdt alle wens vast In je hoofd, Conrad. 252 00:13:35,781 --> 00:13:37,021 Kun je hem zien? 253 00:13:37,101 --> 00:13:38,981 Kun je hem vinden, Connie? 254 00:13:39,741 --> 00:13:41,061 Voor mij? 255 00:13:47,621 --> 00:13:49,941 [Tannoy] Gold Alert. Gouden alert. 256 00:13:50,581 --> 00:13:51,901 Dus zie je die plannen daarboven? 257 00:13:51,981 --> 00:13:53,901 Match ze in nulruimte. 258 00:13:53,981 --> 00:13:56,901 Ik wil dat je me dat opbouwt in recordtijd. Kun je dat doen? 259 00:13:56,981 --> 00:13:58,261 Beschouw het gedaan, mijnheer. [grinnikt] 260 00:13:59,821 --> 00:14:00,941 Arts! 261 00:14:02,781 --> 00:14:04,781 [lacht] 262 00:14:06,061 --> 00:14:07,941 -OH, hallo. -Hoi. 263 00:14:08,021 --> 00:14:09,141 -Je bent blonder. -Ja. 264 00:14:09,221 --> 00:14:10,381 -Hoe is Carla? -Ze is prima. 265 00:14:10,461 --> 00:14:11,501 Hoe is ... 266 00:14:11,581 --> 00:14:12,781 -[roept] -OH, nee. 267 00:14:12,861 --> 00:14:15,621 Nee, nee, nee. Ga me niet knuffelen, jij. 268 00:14:15,701 --> 00:14:17,701 Ik heb het gevoel dat ik dagenlang niet heb gewassen. 269 00:14:17,781 --> 00:14:18,981 [grinnikt, zucht] 270 00:14:19,061 --> 00:14:20,141 Een dochter? 271 00:14:20,221 --> 00:14:21,861 Bedoel je een echte dochter? 272 00:14:21,941 --> 00:14:22,941 Dat is geweldig. 273 00:14:23,021 --> 00:14:24,981 -Yyah, het verbaasde mij ook. -[Motorgeluiden] 274 00:14:25,061 --> 00:14:26,061 [Hoorn toots] 275 00:14:35,101 --> 00:14:38,101 Ik ben een huisvrouw geweest. 276 00:14:38,181 --> 00:14:39,061 [lacht] 277 00:14:39,141 --> 00:14:40,341 Kom hier! 278 00:14:40,861 --> 00:14:42,181 [allemaal grinniken] 279 00:14:42,261 --> 00:14:45,741 Goudprotocollen. Dokter op de brug. 280 00:14:46,341 --> 00:14:48,021 -Dateer ons allemaal alstublieft. -[Ruby, Mel Sigh] 281 00:14:48,661 --> 00:14:52,061 In principe, We worden geconfronteerd met de onheilige Drie -eenheid. 282 00:14:52,141 --> 00:14:54,741 God of Wishes, Crazy Time Lady, Conrad Clark. 283 00:14:55,701 --> 00:14:57,541 Mel, het spijt me. Het is de Rani. 284 00:14:57,621 --> 00:14:59,221 -Leeft ze nog? -Mmm. 285 00:14:59,301 --> 00:15:02,621 Ik vocht tegen de Rani toen ik reisde met de dokter al die jaren geleden. 286 00:15:02,701 --> 00:15:04,861 Dit zou de beste dag van mijn leven moeten zijn. 287 00:15:04,941 --> 00:15:08,621 Een andere keer Heer. Het betekent Ik ben niet alleen ... [grinnikt] ... behalve ... 288 00:15:08,701 --> 00:15:09,781 Ze is meedogenloos. 289 00:15:09,861 --> 00:15:11,141 Erger dan meedogenloos, 290 00:15:11,221 --> 00:15:16,101 Ze staat onverschillig tegenover pijn of moraliteit of mensheid. 291 00:15:16,181 --> 00:15:18,621 Het hele universum is Gewoon een experiment voor haar. 292 00:15:18,701 --> 00:15:22,341 Nu hebben de Drie -eenheid gewenst deze wereld in het bestaan. Conrad's wereld. 293 00:15:22,421 --> 00:15:24,741 Maar hij kon zich niet alles voorstellen, Dus hij gebruikte ons. 294 00:15:24,821 --> 00:15:26,101 We herinnerden onszelf half, 295 00:15:26,181 --> 00:15:28,341 Living Conrad's versie van een gewoon leven. 296 00:15:28,421 --> 00:15:30,141 Allemaal gemalen en verstikt en verschrikkelijk. 297 00:15:30,221 --> 00:15:34,381 Maar als de dingen half worden herinnerd, Toen ontmoetten we een meisje genaamd Poppy. 298 00:15:35,061 --> 00:15:36,741 -Enjes zoals zij, dokter. -Wat betekent dat? 299 00:15:36,821 --> 00:15:38,981 Het maakt het gewoon nog verbazingwekkender, Bel. 300 00:15:39,061 --> 00:15:41,261 Kleine stukjes herinneringen, de jouwe en de mijne, 301 00:15:41,341 --> 00:15:43,741 tot leven zijn gekomen in een eigen kind. 302 00:15:44,861 --> 00:15:46,221 [Alarmsflitsen] 303 00:15:47,021 --> 00:15:49,461 Voorzichtigheid. Teleporteer inkomende. 304 00:15:51,821 --> 00:15:53,021 [♪ Music spelen] 305 00:15:53,101 --> 00:15:55,581 Je bent echt een idioot, dokter. 306 00:15:55,661 --> 00:16:01,461 Je had een hele wereld om je te verbergen En je liep een halve mijl verderop. 307 00:16:01,541 --> 00:16:02,661 De Rani. 308 00:16:02,741 --> 00:16:04,221 -[grinnikt] -Hmm. 309 00:16:05,501 --> 00:16:06,901 En Melanie. 310 00:16:06,981 --> 00:16:08,301 We ontmoeten elkaar weer. 311 00:16:08,381 --> 00:16:10,101 Ik dacht dat je dood zou zijn. 312 00:16:10,181 --> 00:16:14,341 Ik dacht dat er geen geschilderde pop is van een prinses zou ooit kunnen overleven. 313 00:16:14,421 --> 00:16:15,861 Ik heb nooit eens aan je gedacht. 314 00:16:15,941 --> 00:16:18,341 Oh, je dacht elke avond aan me. 315 00:16:18,421 --> 00:16:21,981 Rani, de Time Lords werden geslacht. Hoe heb je overleefd? 316 00:16:22,061 --> 00:16:24,741 Ik zag het aankomen, de genetische explosie. 317 00:16:24,821 --> 00:16:29,341 Ik had een fractie van een seconde, draaide mijn DNA om, maakte een biologische zijde, 318 00:16:29,421 --> 00:16:30,901 overleefde het bloedbad. 319 00:16:30,981 --> 00:16:32,221 Hoe ben je op de aarde gekomen? 320 00:16:32,741 --> 00:16:34,301 Ik heb de enige TARDIS die er bestaat. 321 00:16:39,701 --> 00:16:41,061 [beide grinniken] 322 00:16:41,141 --> 00:16:42,461 [Doctor] Tijdring. 323 00:16:43,061 --> 00:16:45,381 -Poor baby. -Het leidde me naar je. 324 00:16:46,141 --> 00:16:48,501 Hoewel, dat was niet moeilijk. 325 00:16:49,061 --> 00:16:52,741 Vind een stomme, blond aardmeisje En daar ben je. 326 00:16:52,821 --> 00:16:53,901 Pardon? 327 00:16:53,981 --> 00:16:58,181 Het was zo vervelend om je te verdragen en je 57 moeders. 328 00:16:58,261 --> 00:16:59,741 Ik heb je nog nooit in mijn leven ontmoet. 329 00:17:04,981 --> 00:17:07,581 -allemaal goed, Rubes schat? -Uh, mevrouw Flood? 330 00:17:07,661 --> 00:17:09,501 -Dat is mijn buurman. -Dat is mijn buurman. 331 00:17:09,581 --> 00:17:11,181 Ze zijn allebei de Rani. 332 00:17:11,261 --> 00:17:12,781 We gegenereerd. 333 00:17:12,861 --> 00:17:15,141 Ik buig duidelijk voor de minnares, 334 00:17:15,221 --> 00:17:18,581 Maar het kostte veel planning die twee bespioneren. 335 00:17:18,661 --> 00:17:22,061 "Cor Blimey, kijk naar die politiebox." 336 00:17:22,141 --> 00:17:25,341 En het allemaal vastzetten tot de 24e. 337 00:17:25,421 --> 00:17:26,901 Maar ik was briljant. 338 00:17:28,101 --> 00:17:29,261 Het plan is omega? 339 00:17:29,341 --> 00:17:32,101 Openen de wereld openen om hem in de onderaf te bereiken. 340 00:17:32,181 --> 00:17:33,141 Oh. 341 00:17:33,221 --> 00:17:37,381 Elke beschaving heeft duizend legendes Over de wereld hieronder verborgen. 342 00:17:37,461 --> 00:17:39,581 De ondersteboven of Narnia of Hell. 343 00:17:39,661 --> 00:17:41,021 Dat is de onderverstand. 344 00:17:41,101 --> 00:17:42,941 Waaraan Omega werd verbannen. 345 00:17:43,021 --> 00:17:45,981 Mijn vader vocht omega terug in de jaren zeventig. 346 00:17:46,061 --> 00:17:48,861 Zei dat hij een titan was, noemde hem de gekke God. 347 00:17:48,941 --> 00:17:50,861 Omega was de eerste. 348 00:17:50,941 --> 00:17:52,541 Degene die tijdreizen ontdekte. 349 00:17:52,621 --> 00:17:54,981 Sommigen noemen hem de oorspronkelijke zonde van de Time Lords. 350 00:17:55,061 --> 00:17:57,461 Uitgeslagen uit Gallifrey. 351 00:17:57,541 --> 00:18:02,141 De legende zegt dat ze hem hebben gebonden en verbannen hem omdat hij krankzinnig is. 352 00:18:02,221 --> 00:18:05,261 Het punt is, hij leeft. 353 00:18:05,341 --> 00:18:07,861 Verbannen naar de Underverse betekent dat hij het heeft overleefd. 354 00:18:07,941 --> 00:18:08,941 Dat weet je niet. 355 00:18:09,021 --> 00:18:12,861 Levend of dood, Hij zal werken als een genbank. 356 00:18:12,941 --> 00:18:15,781 Met zijn lichaam, Ik kan de Time Lords doen herleven 357 00:18:15,861 --> 00:18:18,221 en bouw een nieuwe Gallifrey. 358 00:18:18,301 --> 00:18:19,301 [grinnikt] 359 00:18:20,141 --> 00:18:21,141 Uw Gallifrey? 360 00:18:21,221 --> 00:18:24,501 Nou, de Gallifrey van weleer heb me nooit gewaardeerd. 361 00:18:24,581 --> 00:18:28,461 Maar deze, Dit zal een kracht in de lucht zijn. 362 00:18:28,541 --> 00:18:31,981 Maar als u het DNA van een tijd Heer nodig hebt, Hoe zit het dan met jou? 363 00:18:32,061 --> 00:18:33,061 Jullie twee? 364 00:18:33,141 --> 00:18:36,141 Ik denk dat ze ons vraagt ​​om te paren. 365 00:18:36,221 --> 00:18:37,221 Je begrijpt het niet. 366 00:18:37,301 --> 00:18:42,461 Daarom blijf ik het je vertellen Die papaver is zo speciaal. 367 00:18:42,541 --> 00:18:44,141 Omdat ze onmogelijk is. 368 00:18:44,221 --> 00:18:45,821 Het kind van een tijd, Heer. 369 00:18:45,901 --> 00:18:47,221 En? 370 00:18:48,101 --> 00:18:49,221 Er bestaat niet zoiets. 371 00:18:49,301 --> 00:18:50,581 We zijn steriel. 372 00:18:50,661 --> 00:18:51,941 We zijn onvruchtbaar. 373 00:18:52,461 --> 00:18:55,661 De soort is onvruchtbaar. We zijn een biologisch doodlopende weg. 374 00:18:55,741 --> 00:18:58,941 Er kan nooit zijn Nog een Gallifreyan -kind. 375 00:19:00,141 --> 00:19:02,501 Soms denk ik Dat is wat bi-generatie is. 376 00:19:03,821 --> 00:19:06,261 Een levenskracht die alles probeert wat het kan om te overleven. 377 00:19:06,341 --> 00:19:07,821 Wat is er gebeurd? 378 00:19:08,661 --> 00:19:10,301 Die genetische explosie het ... [zucht] 379 00:19:11,181 --> 00:19:13,781 Het heeft ons niet gedood, maar het roosterde ons en ons gesteriliseerd. 380 00:19:13,861 --> 00:19:16,501 Uitsterven duurt wat langer, Dat is alles. 381 00:19:16,581 --> 00:19:19,021 Dus kwam Poppy uit de wens? 382 00:19:19,101 --> 00:19:21,581 Zoals een ongeluk? 383 00:19:21,661 --> 00:19:24,381 Het mooiste ongeluk Omdat dat is wat het leven doet. 384 00:19:24,461 --> 00:19:25,821 Het gebeurt gewoon. 385 00:19:25,901 --> 00:19:29,381 Een gekke vrouw en een maniak kwam met een belachelijk plan 386 00:19:29,461 --> 00:19:32,821 En eruit ... [grinnikt] ... kwam haar. 387 00:19:33,821 --> 00:19:37,021 Lost Poppy niet alles op? Ik bedoel, ze is tijd Lord DNA. 388 00:19:37,101 --> 00:19:40,181 Nou ja, behalve ... 389 00:19:43,501 --> 00:19:45,301 -De moeder. -Wat over mij? 390 00:19:45,381 --> 00:19:46,901 -Menselijk. -En? 391 00:19:46,981 --> 00:19:49,141 Het kind is vervuild. 392 00:19:49,221 --> 00:19:50,741 -[kreunen] -[Shirley lacht] Oh, kom op. 393 00:19:50,821 --> 00:19:52,821 Oh, ik denk dat ik de menigte ben kwijtgeraakt. 394 00:19:52,901 --> 00:19:55,381 -Je bent walgelijk. -En je bent vee. 395 00:19:55,461 --> 00:19:57,501 We hebben het hier over Time Lords. 396 00:19:57,581 --> 00:19:59,701 De hoogste universele race, 397 00:19:59,781 --> 00:20:03,181 de grootste en puurste Classificatie van het leven. 398 00:20:03,261 --> 00:20:05,661 Hij loopt rond alsof hij een van jullie is, 399 00:20:06,741 --> 00:20:11,581 Maar je bent als insecten voor hem, Playthings, een fetisj. 400 00:20:11,661 --> 00:20:14,701 En diep in je hart, je weet het. 401 00:20:14,781 --> 00:20:17,381 Zwijg nu, stap opzij. 402 00:20:17,461 --> 00:20:21,661 Laat me een nieuwe Gallifrey bouwen, En ik zal je wereld onaangeroerd laten. 403 00:20:21,741 --> 00:20:24,621 Dan ... dan eindigt de wens. 404 00:20:26,061 --> 00:20:28,621 -Wat zou gebeuren met Poppy? -Ze zou ophouden te bestaan. 405 00:20:28,701 --> 00:20:30,381 -Nee. -Ze zou verdwijnen. 406 00:20:30,461 --> 00:20:31,941 Als een gefluister. 407 00:20:35,381 --> 00:20:39,461 Dokter, het spijt me echt, Maar ze is niet echt. 408 00:20:39,541 --> 00:20:41,621 Ze is gemaakt van hoop en dromen en wensen. 409 00:20:42,421 --> 00:20:43,821 Dat is elk kind. 410 00:20:45,941 --> 00:20:49,901 Maar als we de wens niet beëindigen, Dit blijft als de wereld van Conrad. 411 00:20:50,501 --> 00:20:53,821 Dat kunnen we niet doen. Dat gebeurt niet. Absoluut niet. 412 00:20:53,901 --> 00:20:55,661 Vertel me niet wat we wel en niet kunnen doen 413 00:20:55,741 --> 00:21:00,301 Omdat het me niet kan schelen wat eenheid denkt, of tijd heren of goden of iemand anders. 414 00:21:01,061 --> 00:21:04,781 Ik herinner me dat ze mijn dochter was, En als ik het me herinner, dan is het waar. 415 00:21:04,861 --> 00:21:07,661 Niemand van jullie neemt haar mee uit het bestaan. 416 00:21:07,741 --> 00:21:08,741 Heb je dat? 417 00:21:09,261 --> 00:21:10,421 Niet een van jullie. 418 00:21:10,501 --> 00:21:11,781 Heel het dilemma. 419 00:21:12,381 --> 00:21:14,301 Ik ben net gekomen om een ​​aanbod te doen. 420 00:21:14,381 --> 00:21:15,941 Sta bij mij, dokter, 421 00:21:16,701 --> 00:21:19,661 En zet een nieuwe race van tijd Lords hoog op hoog, 422 00:21:19,741 --> 00:21:22,181 Of blijf hier met de beesten hieronder. 423 00:21:22,261 --> 00:21:25,301 Ik zweer dat ik je zal tegenhouden. 424 00:21:27,861 --> 00:21:28,941 [Grunts] 425 00:21:29,701 --> 00:21:31,341 De strijd is aan, dokter. 426 00:21:32,621 --> 00:21:33,861 Succes. 427 00:21:35,781 --> 00:21:37,261 Hoe dichtbij zijn we? 428 00:21:39,061 --> 00:21:41,621 Doelwit vast. 429 00:21:41,701 --> 00:21:44,461 De chrononstraal Zal Omega uit de undervers halen. 430 00:21:46,501 --> 00:21:50,261 Probleem is dat de toren van de eenheid is een tinderbox van wapens, 431 00:21:50,341 --> 00:21:54,261 Maar als we een excitatie van zijn atomen maken, 432 00:21:55,901 --> 00:21:58,381 De botbeesten zullen de toren zien als een vijand. 433 00:22:00,581 --> 00:22:02,181 [Alarmsflitsen] 434 00:22:04,301 --> 00:22:06,541 Ze provoceert de botbeesten. 435 00:22:07,301 --> 00:22:08,661 We zijn in oorlog. 436 00:22:12,101 --> 00:22:13,781 [brult] 437 00:22:18,661 --> 00:22:20,141 [♪ Avontuurlijke muziek spelen] 438 00:22:20,221 --> 00:22:21,821 -[Tannoy] Hostiles gedetecteerd. -[Alarm Blares] 439 00:22:21,901 --> 00:22:27,581 Sector 7, Grid 5, Sector 14, Grid 1, Sector 19, Grid 5, Sector 27, Grid 4. 440 00:22:27,661 --> 00:22:30,421 -Alle wapens gecoördineerd en geprimed. -ATTENTIE ALLE PERSONEEL. 441 00:22:30,501 --> 00:22:32,461 Deze toren gaat in de strijdmodus. 442 00:22:32,541 --> 00:22:34,941 Gevechtsteams, woon nu uw stations bij! 443 00:22:35,021 --> 00:22:37,341 -[VLINX] De VLINX is aangewezen ... -[Doctor] Mel. Melanie! 444 00:22:37,421 --> 00:22:39,061 -… Prime Battle Coordinator. -Power het indigo -apparaat op. 445 00:22:39,141 --> 00:22:40,421 Rose, ik wil dat je bio-sync ruby 446 00:22:40,501 --> 00:22:41,541 -Voor de vlucht. -Ik ben erop. 447 00:22:41,621 --> 00:22:43,141 -Zeg je vlucht? -[Doctor] Ja, dat deed ik. 448 00:22:43,221 --> 00:22:45,741 -[Tannoy] Gold Alert. Gouden alert. -Anita, Anita, houd die deur open. 449 00:22:45,821 --> 00:22:47,621 Ik wil je om realtime te laten stromen. 450 00:22:47,701 --> 00:22:50,101 Hoi. Hoi. Bel, geloof me. 451 00:22:50,181 --> 00:22:52,301 We gaan naar de vloer min 10, ja? 452 00:22:52,381 --> 00:22:55,661 -Kom op. -Activerend wapenplatform. 453 00:23:00,341 --> 00:23:05,061 [Tannoy] Waarschuwing. NULL-Space Activering. Waarschuwing. NULL-Space Activering. 454 00:23:07,301 --> 00:23:08,381 Is het klaar? 455 00:23:08,461 --> 00:23:11,141 Als ik het bij elkaar moet houden met mijn blote handen. 456 00:23:11,221 --> 00:23:12,821 -JA, het is klaar. -Wat is dat ding? 457 00:23:12,901 --> 00:23:14,141 [Doctor] Ik noem het een nulruimte. 458 00:23:14,221 --> 00:23:16,301 We zijn een halve mijl ondergronds. We zijn afgeschermd van alle signalen. 459 00:23:16,381 --> 00:23:19,221 En de kamer in dat ding, Het is voorbij tijd en ruimte. 460 00:23:19,301 --> 00:23:21,581 Het zal buiten de realiteit bestaan. 461 00:23:21,661 --> 00:23:25,221 We zetten Poppy in en of de wens komt ten einde, we openen het. 462 00:23:25,301 --> 00:23:26,301 En Poppy zal nog steeds bestaan? 463 00:23:26,381 --> 00:23:27,981 -Ik hoop. -Hoop? 464 00:23:28,061 --> 00:23:30,381 Ik zal alles doen Ik kan het laten werken. 465 00:23:30,461 --> 00:23:32,981 Ik ben de dokter mijn leven verschuldigd, mevrouw Chandra. 466 00:23:33,061 --> 00:23:34,621 Ik zal hem niet teleurstellen. 467 00:23:36,661 --> 00:23:38,501 [Belinda] bedoel je Poppy gaat er alleen naar binnen? 468 00:23:38,581 --> 00:23:40,301 Omdat ik je vertel, ze doet het niet. 469 00:23:41,061 --> 00:23:42,061 Ik ga met haar mee. 470 00:23:43,461 --> 00:23:45,221 En ik kan je niet helpen in het gevecht. 471 00:23:46,061 --> 00:23:48,461 Mijn strijd is daar en redt mijn dochter. 472 00:23:48,541 --> 00:23:51,621 Bel, Als de Rani wint en we worden vernietigd, 473 00:23:51,701 --> 00:23:53,581 je wordt daar opgesloten voor alle eeuwigheid. 474 00:23:53,661 --> 00:23:57,981 Je zou niet verhongeren of ouder worden of stikken. Je zou gewoon ... 475 00:23:59,701 --> 00:24:02,541 Je zou het gewoon zijn. Voor altijd. 476 00:24:03,541 --> 00:24:06,101 -Wet Poppy. -Wet Poppy. 477 00:24:08,061 --> 00:24:09,301 Laten we het doen. 478 00:24:16,861 --> 00:24:17,821 [Grunts] 479 00:24:18,581 --> 00:24:20,501 Open de parallax kanonnen. 480 00:24:20,581 --> 00:24:22,981 -Vuur! -[Tannoy] Maximale parallax! 481 00:24:30,181 --> 00:24:34,341 Voorzichtigheid. Nul coördinaten in kaart gebracht op Real -time dynamiek. 482 00:24:34,421 --> 00:24:38,581 Herhalen. Nul coördinaten in kaart gebracht op Real -time dynamiek. 483 00:24:38,661 --> 00:24:42,381 Waarschuwing. Floor min 10 is nu een instabiliteitszone. 484 00:24:43,261 --> 00:24:44,861 -[Bone Beasts Roar] -[Explosies geluid] 485 00:24:44,941 --> 00:24:47,901 -Wat als het niet werkt? -Ik denk dat we ons niet zullen herinneren. 486 00:24:49,261 --> 00:24:52,061 Ze zal vervagen als Gossamer. Het zal zijn alsof Poppy nooit heeft bestaan. 487 00:24:52,861 --> 00:24:54,421 -Dat zal nooit gebeuren. -Nooit. 488 00:24:55,581 --> 00:24:58,861 Omdat het nu logisch is. Ik was bedoeld om je te ontmoeten, Belinda. 489 00:24:58,941 --> 00:25:01,861 Het was allemaal hiervoor, zodat Poppy kan leven. 490 00:25:04,101 --> 00:25:05,101 [kussen] 491 00:25:10,701 --> 00:25:11,941 Sluit het. 492 00:25:26,061 --> 00:25:28,541 -Nouble Galvanische balken. -Vuur! 493 00:25:42,901 --> 00:25:44,901 [Tannoy] Squad 1, behoud positie. 494 00:25:44,981 --> 00:25:46,861 -Ze komen dichterbij. -Squad 2, houd de positie. 495 00:25:46,941 --> 00:25:48,781 -Meer kracht. -Squad 3, beëindigd. 496 00:25:48,861 --> 00:25:49,701 [hijgt, roept] 497 00:25:49,781 --> 00:25:51,461 [Tannoy] Squad 4, verdedig de oostflank. 498 00:25:52,661 --> 00:25:55,221 -Ow. Waar is dat voor? -Het is als een bio-synchronisatie. 499 00:25:55,301 --> 00:25:57,181 Het laat de software op u reageren. 500 00:25:57,261 --> 00:25:58,901 [roept] 501 00:25:58,981 --> 00:26:01,741 Het indigo -apparaat is een transmat, als een kwestie transporter. 502 00:26:01,821 --> 00:26:05,341 Het komt zo lang goed met je U drukt niet op de gele knop. 503 00:26:06,381 --> 00:26:08,021 Oh, mijn God. Het werkt echt. 504 00:26:08,101 --> 00:26:10,061 Druk op de blauwe knop. 505 00:26:10,741 --> 00:26:11,901 Dat brengt je naar Conrad 506 00:26:11,981 --> 00:26:14,261 Dus je kunt hem stoppen En breng zijn wens tot een einde. 507 00:26:14,341 --> 00:26:16,621 Nou, hoe doe ik dat? Wat moet ik doen? Kan ik hem slaan? 508 00:26:16,701 --> 00:26:17,901 Ja, dat kan. 509 00:26:18,741 --> 00:26:20,021 [Alle grom, schreeuw] 510 00:26:20,101 --> 00:26:21,181 [Unit Soldier 1] Medic! Medic! 511 00:26:21,261 --> 00:26:23,701 Parallax Cannons, East 21.6. 512 00:26:23,781 --> 00:26:25,261 Vuur! 513 00:26:28,741 --> 00:26:30,661 Nou, wacht even. Hoe zit het met Anita en haar magische deuren? 514 00:26:30,741 --> 00:26:32,021 Ik ben gewoon een hotelier, echt waar. 515 00:26:32,101 --> 00:26:33,541 Nou, kun je ons niet in het paleis brengen? 516 00:26:33,621 --> 00:26:36,541 Anita moet die deur open houden Of je zal veel terugglippen in de wens. 517 00:26:36,621 --> 00:26:39,301 Nu is het botpaleis beschermd. 518 00:26:39,381 --> 00:26:40,581 Het heeft een drempel. 519 00:26:40,661 --> 00:26:42,661 Als je daar probeerde te transformeren, 520 00:26:42,741 --> 00:26:44,901 -Je zou gepureerd zijn, babymeisje. -Leuk. 521 00:26:44,981 --> 00:26:46,141 Ik moet daarheen gaan, 522 00:26:46,221 --> 00:26:48,301 Verlaag de drempel Dus ik kan de Rani stoppen. 523 00:26:48,381 --> 00:26:50,301 -Maar hoe kun je dat doen? -OH, ik ... ik heb haar voor de gek gehouden. 524 00:26:50,381 --> 00:26:51,221 Hmm? 525 00:26:52,981 --> 00:26:54,301 [De sonische piepjes] 526 00:26:55,701 --> 00:26:56,821 Kopieerde haar codering. 527 00:26:57,661 --> 00:26:59,741 [The Sonic Whirs] 528 00:27:04,901 --> 00:27:06,541 Bone Beast Three, buiten bereik. 529 00:27:06,621 --> 00:27:09,101 We draaien, West 44.5. 530 00:27:09,181 --> 00:27:11,101 Al het personeel, houd vast. 531 00:27:16,461 --> 00:27:18,781 -[Tannoy] WAARSCHUWING, Revolve protocollen. -[Grunts] 532 00:27:18,861 --> 00:27:20,861 -Warning, Revolve -protocollen. -[Grunts] 533 00:27:23,021 --> 00:27:26,301 -Galvanische balken maximaal. -Vuur! 534 00:27:28,901 --> 00:27:30,461 [schreeuwend] 535 00:27:46,501 --> 00:27:47,541 Ga dekken! 536 00:27:47,621 --> 00:27:50,861 Shirley, Controleer de drempel op Frequency Five. 537 00:27:50,941 --> 00:27:53,861 Zodra het valt, Ruby, activeer het indigo -apparaat. 538 00:27:53,941 --> 00:27:55,541 Vlieg goed, dokter. 539 00:27:55,621 --> 00:28:00,061 Als we hier vandaag sterven, hou ik veel van je. 540 00:28:00,141 --> 00:28:01,661 Zwijg gewoon en ga! 541 00:28:01,741 --> 00:28:03,141 [lacht] 542 00:28:06,381 --> 00:28:08,461 [♪ Heldhaftige muziek spelen] 543 00:28:30,701 --> 00:28:32,741 Bescherm de retrofold -kabels. 544 00:28:32,821 --> 00:28:34,981 Houd de rode links verbonden. 545 00:28:36,781 --> 00:28:38,341 [Geen hoorbaar geluid] 546 00:28:41,501 --> 00:28:43,021 [♪ Muziek wordt hervat] 547 00:28:45,501 --> 00:28:46,661 [Grunts] 548 00:28:50,421 --> 00:28:51,781 Drempel naar beneden! 549 00:28:53,541 --> 00:28:54,781 Kom op! 550 00:28:58,981 --> 00:29:01,861 -[hijgt] -zoals ik niet klaar was voor jou. 551 00:29:02,541 --> 00:29:03,541 [gekreun] 552 00:29:04,221 --> 00:29:06,741 --Ouch! -Je was te laat, dokter. 553 00:29:06,821 --> 00:29:09,021 De portal is opgesloten op zijn doelwit. 554 00:29:09,581 --> 00:29:11,301 En je bent echt heel duidelijk. 555 00:29:11,381 --> 00:29:14,261 Ik weet dat je niet met een wapen bent aangekomen. 556 00:29:14,341 --> 00:29:17,061 Alleen een toespraak, enkele oogverblindende woorden, Misschien een woordspeling 557 00:29:17,141 --> 00:29:20,341 En dan wat tranenmose Kleine sleepboten 558 00:29:20,421 --> 00:29:23,981 mimosa-geurende gemeenplaatsen over de kracht van liefde. 559 00:29:24,061 --> 00:29:27,101 Maar je bent niet in de verleiding, dokter, om opnieuw te beginnen? 560 00:29:27,181 --> 00:29:28,261 De Time Lords herboren? 561 00:29:28,341 --> 00:29:34,141 De tijdheren van Omega waren tirannen en moordenaars. 562 00:29:34,221 --> 00:29:36,661 Herbouw ze vervolgens met ons. 563 00:29:36,741 --> 00:29:39,461 Je bent nu niet onder de mensen. Stop met doen alsof. 564 00:29:39,541 --> 00:29:43,541 Je bent een heer der tijd en ruimte. Handel nu zo. 565 00:29:43,621 --> 00:29:45,901 [Mevrouw Flood] Wil je hem niet zien? De almachtige. 566 00:29:45,981 --> 00:29:47,341 Nietwaar? 567 00:29:49,541 --> 00:29:50,901 [♪ Dramatisch muziekspel] 568 00:29:50,981 --> 00:29:52,421 Ja. 569 00:29:52,501 --> 00:29:54,301 Omega vergrendelde en naderend. 570 00:29:55,021 --> 00:29:57,821 Hier komt hij. Terug naar de realiteit. 571 00:29:57,901 --> 00:30:00,781 Wat is dat? Wat is dat? Is dat een deuropening of ... 572 00:30:06,421 --> 00:30:11,421 Het graf van Omega Of zijn gevangenis, zijn asiel? 573 00:30:13,101 --> 00:30:14,461 Ik stel voor dat we het ontdekken. 574 00:30:15,661 --> 00:30:16,701 [De Sonic Whirs van de Rani] 575 00:30:16,781 --> 00:30:18,181 [♪ gespannen muziek spelen] 576 00:30:18,261 --> 00:30:19,501 [Ruby Pants] 577 00:30:19,581 --> 00:30:20,661 Ik wil je bedanken. 578 00:30:20,741 --> 00:30:22,301 [Scoffs, grinnikt] 579 00:30:23,101 --> 00:30:24,501 -Zeker. -Ik bedoel het. 580 00:30:26,301 --> 00:30:30,941 Omdat de wereld van Conrad, Het had zoveel erger kunnen zijn geweest. 581 00:30:31,021 --> 00:30:37,301 Een fantasiewereld, ik zou wapens verwachten En whisky en meisjes, maar die van jou is leuk. 582 00:30:37,381 --> 00:30:39,581 -Het is eigenlijk leuk. -Ik deed wat hij zei. 583 00:30:39,661 --> 00:30:40,901 -WHO? -De dokter. 584 00:30:40,981 --> 00:30:46,061 Hij vertelde me dat mensen gewoon willen zijn Veilig en gevoed en warm. 585 00:30:46,141 --> 00:30:47,421 Dus dat is wat ik deed. 586 00:30:47,501 --> 00:30:49,661 En je probeerde iedereen een gezin te geven. 587 00:30:51,381 --> 00:30:56,701 Al die tijd hebben we samen doorgebracht, Je hebt je vader nooit genoemd. 588 00:30:56,781 --> 00:31:00,101 Je hebt nooit je vader genoemd. 589 00:31:00,181 --> 00:31:01,381 En ik ... ik vraag me af waarom. 590 00:31:01,461 --> 00:31:03,701 Je kent me helemaal niet. 591 00:31:04,381 --> 00:31:05,781 [De Sonic Whirs van de Rani] 592 00:31:05,861 --> 00:31:08,101 [Dubbele hartslaggeluiden] 593 00:31:08,181 --> 00:31:10,981 [Seekers mutter] 594 00:31:11,061 --> 00:31:12,541 Een hartslag. 595 00:31:12,621 --> 00:31:14,061 Een dubbele hartslag. 596 00:31:14,701 --> 00:31:16,221 Omega leeft. 597 00:31:16,301 --> 00:31:18,941 Omega. Omega. Omega… 598 00:31:19,021 --> 00:31:22,701 Ik roep je op, schepper van de Time Lords. 599 00:31:22,781 --> 00:31:24,901 Kom terug naar deze wereld. 600 00:31:24,981 --> 00:31:30,781 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 601 00:31:30,861 --> 00:31:35,901 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 602 00:31:35,981 --> 00:31:37,781 Maar een deel ervan was waar. 603 00:31:38,461 --> 00:31:39,461 Jij en ik. 604 00:31:40,581 --> 00:31:42,581 Omdat ik daar was, Conrad. 605 00:31:43,301 --> 00:31:47,021 In het donker, toen ik je deed glimlachen. 606 00:31:51,541 --> 00:31:52,861 Dat was echt. 607 00:31:53,781 --> 00:31:57,101 [Seekers] Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 608 00:31:57,181 --> 00:31:58,621 Drone Guards, stand -by. 609 00:32:03,221 --> 00:32:04,221 [De Rani] Ja. 610 00:32:04,301 --> 00:32:05,661 [gromt] 611 00:32:14,221 --> 00:32:15,301 Wat? 612 00:32:18,821 --> 00:32:20,221 [♪ Dramatisch muziekspel] 613 00:32:25,581 --> 00:32:27,101 [brult] 614 00:32:28,381 --> 00:32:29,501 Rani, ga terug. 615 00:32:29,581 --> 00:32:30,741 Maar wat is het? 616 00:32:30,821 --> 00:32:35,821 De Underverse is een wereld van legendes, Dus omega is zijn eigen legende geworden. 617 00:32:36,461 --> 00:32:37,701 Hij is de gekke God, 618 00:32:39,221 --> 00:32:40,221 de Titan, 619 00:32:41,621 --> 00:32:43,181 de oorspronkelijke zonde. 620 00:32:44,581 --> 00:32:47,981 Ik zal de god van de tijd worden 621 00:32:48,061 --> 00:32:51,621 Met de tijd heren om op te feesten. 622 00:32:51,701 --> 00:32:54,781 Nou, ik denk dat je zult vinden ... 623 00:32:55,781 --> 00:32:57,261 [De Rani schreeuwt] 624 00:32:59,901 --> 00:33:01,381 [schreeuwt] 625 00:33:05,781 --> 00:33:08,301 [Beast of Omega] Zo lief. 626 00:33:09,261 --> 00:33:10,421 [brult] 627 00:33:11,061 --> 00:33:13,021 [High-pitch Ringing] 628 00:33:13,101 --> 00:33:15,341 [schreeuwend] 629 00:33:20,421 --> 00:33:21,941 [Beast of Omega Growls] 630 00:33:23,341 --> 00:33:24,661 Omega. 631 00:33:24,741 --> 00:33:25,741 Omega! 632 00:33:26,461 --> 00:33:27,501 Herinner je me nog? 633 00:33:29,701 --> 00:33:33,021 Mijn kleine dokter. 634 00:33:33,101 --> 00:33:34,701 Het is heel lang geleden. 635 00:33:34,781 --> 00:33:37,421 Mag ik u de Rani voorstellen. 636 00:33:37,501 --> 00:33:39,901 [Beast of Omega] Dit kleine ding? 637 00:33:43,581 --> 00:33:45,341 Tot zover de twee Ranis. 638 00:33:46,021 --> 00:33:47,981 Het is een welterusten van mij. 639 00:33:49,901 --> 00:33:51,021 Oh, bedankt. 640 00:33:53,821 --> 00:33:56,341 -Omega. -[Growlt] 641 00:33:56,421 --> 00:33:57,741 De allereerste keer Heer. 642 00:33:59,581 --> 00:34:03,501 Mag ik vragen, wat is uw bedoeling? 643 00:34:04,181 --> 00:34:09,221 Ik ben vrij om op deze wereld te feesten. 644 00:34:09,941 --> 00:34:13,021 Niemand zal me stoppen. 645 00:34:13,101 --> 00:34:14,701 Dan is er niets dat ik kan doen. 646 00:34:16,741 --> 00:34:21,421 Ik sta hier zonder hoop of hulp. 647 00:34:21,501 --> 00:34:23,861 Ik denk gewoon dat het maar ... 648 00:34:24,541 --> 00:34:25,541 [grinnikt] 649 00:34:26,421 --> 00:34:27,821 Als ik maar een wapen had ... 650 00:34:30,861 --> 00:34:32,141 Verborgen in het zicht. 651 00:34:35,261 --> 00:34:36,461 Wacht even. 652 00:34:37,621 --> 00:34:39,501 [♪ Heldhaftige muziek spelen] 653 00:34:41,901 --> 00:34:45,621 De kracht van één miljard supernova's. 654 00:34:46,341 --> 00:34:47,341 [Grunts] 655 00:34:49,261 --> 00:34:51,821 [schreeuwend] 656 00:34:52,661 --> 00:34:54,021 [Beast of Omega Howls] 657 00:34:59,861 --> 00:35:00,861 [Indigo -apparaat piepen] 658 00:35:01,981 --> 00:35:03,301 [Ruby] Conrad ... 659 00:35:08,901 --> 00:35:11,181 Ik wou dat je gelukkig bent. 660 00:35:11,261 --> 00:35:12,781 [blaast] 661 00:35:14,781 --> 00:35:17,021 -[Shouting] -[Beast of Omega Howling] 662 00:35:20,141 --> 00:35:23,941 Terug naar de hel! 663 00:35:34,901 --> 00:35:35,901 [♪ Muziek eindigt] 664 00:35:40,861 --> 00:35:41,861 [zucht] 665 00:35:44,781 --> 00:35:45,781 [kussen] 666 00:35:47,261 --> 00:35:48,461 Beëindig de wens. 667 00:35:51,581 --> 00:35:52,781 [blaast] 668 00:35:55,621 --> 00:35:56,901 [♪ Dramatisch muziekspel] 669 00:36:04,741 --> 00:36:07,621 Houd je vuur vast. Houd je vuur vast. 670 00:36:12,861 --> 00:36:17,181 Vraag je je nooit diep van binnen af in beide harten, 671 00:36:17,261 --> 00:36:18,981 waar is je tardis? 672 00:36:30,821 --> 00:36:32,901 [grinnikt] We waren in de TARDIS. 673 00:36:34,501 --> 00:36:35,821 [broek] 674 00:36:41,261 --> 00:36:42,381 [Tardis Warbles] 675 00:36:43,181 --> 00:36:44,341 [lacht] 676 00:36:44,941 --> 00:36:45,941 [Ruby hijgt] 677 00:36:49,421 --> 00:36:51,141 [Doctor] Back to Floor Minus 10. 678 00:36:51,221 --> 00:36:52,261 [zwaar ademend] 679 00:36:57,501 --> 00:36:58,661 -[TARDIS kreunt] -[Shushes] 680 00:36:58,741 --> 00:36:59,741 Het is oké. 681 00:37:02,101 --> 00:37:03,301 [♪ Verdwistige muziek spelen] 682 00:37:05,941 --> 00:37:07,621 Kunnen we niet wensen voor Poppy? 683 00:37:07,701 --> 00:37:08,701 Maar dan kan ze verdwijnen ... 684 00:37:10,421 --> 00:37:11,621 Als ik dit doe. 685 00:37:13,181 --> 00:37:14,421 Omdat ik moet. 686 00:37:26,541 --> 00:37:27,741 Geen wensen meer. 687 00:37:36,221 --> 00:37:37,821 -OOH. -[Desidirium huilt] 688 00:37:37,901 --> 00:37:38,901 -Gaat het? -Ik ben oké. 689 00:37:43,781 --> 00:37:45,461 [♪ Suspeneful Music spelen] 690 00:37:56,221 --> 00:37:57,621 Ik weet het niet. 691 00:38:24,101 --> 00:38:25,901 [allemaal gejuich] 692 00:38:25,981 --> 00:38:27,341 Papaver. 693 00:38:28,741 --> 00:38:30,221 [Dokter lachen] 694 00:38:31,621 --> 00:38:34,061 Oh schat! 695 00:38:36,941 --> 00:38:38,861 [Doctor] Poppy! 696 00:38:39,821 --> 00:38:41,621 Oh, mijn God. 697 00:38:50,141 --> 00:38:51,141 Hoi. BOOP. 698 00:38:52,901 --> 00:38:53,741 [♪ Gentle muziek spelen] 699 00:38:53,821 --> 00:38:55,301 Nou, we weten dat hij bij de geboorte mens is. 700 00:38:55,381 --> 00:38:58,021 We weten gewoon niet waar In tijd en ruimte komt hij vandaan. 701 00:38:58,621 --> 00:39:00,701 Zijn we? We weten het niet. 702 00:39:00,781 --> 00:39:03,541 Hé, hij is een Foundling net als ik. 703 00:39:03,621 --> 00:39:04,621 Zoals ik. 704 00:39:05,261 --> 00:39:06,261 Dus, dacht ik, 705 00:39:06,341 --> 00:39:09,501 -wie is de beste moeder ter wereld? -Mij. 706 00:39:10,381 --> 00:39:12,821 Maar ik ben het te druk met het spelen van poker. 707 00:39:13,581 --> 00:39:14,781 Kers. 708 00:39:14,861 --> 00:39:15,941 [Carla] Maar we kunnen niet zomaar ... 709 00:39:16,021 --> 00:39:17,701 Ik bedoel, er is papierwerk en allerlei soorten. 710 00:39:17,781 --> 00:39:20,461 -Papierwerk is gesorteerd. -[Ruby] Ah. 711 00:39:21,061 --> 00:39:22,061 Joseph. 712 00:39:23,981 --> 00:39:26,381 Joseph was de naam van mijn overleden echtgenoot. 713 00:39:26,461 --> 00:39:29,061 -Aw, Joe Sunday. -Aw. Joe Sunday. 714 00:39:29,141 --> 00:39:30,221 -Little Joe Sunday. -Ja. 715 00:39:30,301 --> 00:39:31,861 En hoe zit het met u, dokter? 716 00:39:31,941 --> 00:39:34,021 -Ruby zegt dat je nu een vader bent. -Uh-huh. 717 00:39:34,101 --> 00:39:35,661 Ik heb medelijden met het kind. 718 00:39:36,341 --> 00:39:37,341 Maar wat ga je doen? 719 00:39:38,021 --> 00:39:39,941 Je kunt niet rondrennen als een Nutcase meer. 720 00:39:40,861 --> 00:39:42,661 Dingen zullen moeten veranderen. 721 00:39:42,741 --> 00:39:43,741 [grinnikt] 722 00:39:44,781 --> 00:39:45,781 Ik weet. 723 00:39:50,661 --> 00:39:52,541 Papaver! Waar is mijn meisje? 724 00:39:53,141 --> 00:39:55,461 Ze is hier al te groot voor. Ben jij niet, Poppy? 725 00:39:55,541 --> 00:39:57,781 Ze zal eruit klimmen. Deze plaats is een deathtrap. 726 00:39:57,861 --> 00:39:59,461 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 727 00:39:59,541 --> 00:40:02,861 We hebben rails nodig. Veiligheidsrails gaan helemaal rond. 728 00:40:02,941 --> 00:40:04,301 Het zal er geweldig uitzien. 729 00:40:04,381 --> 00:40:06,341 Dus wat gaan jullie doen Jullie drieën? 730 00:40:06,421 --> 00:40:08,541 -Like, zitten? -OH, absoluut niet. 731 00:40:08,621 --> 00:40:10,581 Mijn dochter gaat niet een saai leven hebben. 732 00:40:10,661 --> 00:40:13,301 -We kunnen overal naartoe gaan ... -[Blazen frambozen] 733 00:40:13,381 --> 00:40:16,941 ... en overal en laat haar alles zien. 734 00:40:17,021 --> 00:40:18,861 Ben je hier te heet in, pops? 735 00:40:18,941 --> 00:40:22,101 Het is hier altijd koud, Maar voor het eerst is het te warm. 736 00:40:22,181 --> 00:40:24,861 Mmm. Dat is de tardis die meegaand is. 737 00:40:25,541 --> 00:40:28,101 Er is één ding Ik begrijp het nog steeds niet. 738 00:40:28,181 --> 00:40:30,821 Hoe komt het dat mijn geheugen anders was? 739 00:40:30,901 --> 00:40:32,621 Waarom herinnerde ik me dingen dat niemand anders zou kunnen? 740 00:40:32,701 --> 00:40:35,341 Ik heb geen idee, 741 00:40:35,421 --> 00:40:37,541 Maar we hebben menig vreemd ding gezien Samen, Ruby-Roo. 742 00:40:37,621 --> 00:40:38,661 Hé, het is een vaardigheid! 743 00:40:38,741 --> 00:40:39,981 Het is een vaardigheid. 744 00:40:40,061 --> 00:40:41,541 [allemaal lachen] 745 00:40:42,421 --> 00:40:46,821 We hebben allerlei dingen nodig, Als een kamer voor speelgoed. 746 00:40:46,901 --> 00:40:49,941 Ik kan dat doen. Ik kan dat doen. Ik kan van de TARDIS alles veranderen. 747 00:40:50,021 --> 00:40:50,861 [Console piepjes] 748 00:40:50,941 --> 00:40:54,421 We kunnen daar of overal een kamer afzetten. 749 00:40:54,501 --> 00:40:57,341 -[grinnikt, zucht] -Ik vraag me af waar we haar eerst naartoe brengen. 750 00:40:57,421 --> 00:40:59,221 Ze kon Neptunus zien. Nee! 751 00:40:59,301 --> 00:41:01,341 -Ze kon Kerala zien! -Kerala. 752 00:41:01,421 --> 00:41:02,501 -Ik ben nog nooit geweest. -[grinnikt] 753 00:41:02,581 --> 00:41:04,341 Het hele universum en ik ben het nog nooit geweest. 754 00:41:04,861 --> 00:41:07,381 We kunnen mijn oom Roo gaan zien. Oh, hij is geweldig. 755 00:41:07,461 --> 00:41:12,461 In het jaar 60.000, Er is een planeet genaamd New New Delhi. 756 00:41:12,541 --> 00:41:14,981 -OH, we gaan daarheen. -We gaan daarheen. 757 00:41:15,061 --> 00:41:15,941 [♪ Verdwistige muziek spelen] 758 00:41:16,021 --> 00:41:18,461 Is het niet grappig? Vroeger zei ik me naar huis te nemen. 759 00:41:18,541 --> 00:41:22,261 Mm-hmm. En nu wil je blijven. Ik wist het. 760 00:41:22,341 --> 00:41:25,581 Ik wist het. Ik wist dat ik je uiteindelijk zou krijgen. 761 00:41:28,101 --> 00:41:30,661 Ik wil planeten en sterrenstelsels zien. 762 00:41:30,741 --> 00:41:32,661 -Oh. -Ik wil de oerknal zien. 763 00:41:32,741 --> 00:41:38,261 Maat, we zullen de beste tijden hebben. [grinnikt] 764 00:41:44,421 --> 00:41:45,421 Waar is ze heen? 765 00:41:46,301 --> 00:41:47,661 -WHO? -Papaver. 766 00:41:48,501 --> 00:41:49,741 Wie is Poppy? 767 00:41:51,221 --> 00:41:52,221 Maar… 768 00:41:54,821 --> 00:41:56,741 [Console piepjes] 769 00:41:56,821 --> 00:41:59,821 Nog een ding dat ik moet uitzoeken. 770 00:41:59,901 --> 00:42:02,701 Oh. Oké. Laten we eens kijken. 771 00:42:05,741 --> 00:42:06,741 Omdat de robots ... 772 00:42:06,821 --> 00:42:09,101 De robots van MissBelindachandra One. 773 00:42:09,181 --> 00:42:10,701 -Oh. -[Doctor, Belinda Laugh] 774 00:42:10,781 --> 00:42:16,301 Ruby, ik had een hele planeet naar mij vernoemd. Het was zo boos. 775 00:42:16,381 --> 00:42:19,221 Ze pakten het sterrenregister op in de toekomst 776 00:42:19,301 --> 00:42:21,021 Nadat de Rani de aarde vernietigde. 777 00:42:21,541 --> 00:42:23,221 Nu is de planeet niet vernietigd, 778 00:42:23,301 --> 00:42:26,181 Dus ik moet dit ding overhalen terug in de ruimte, 779 00:42:26,701 --> 00:42:28,261 Dan kunnen de robots het vinden. 780 00:42:29,301 --> 00:42:30,661 [lacht] 781 00:42:31,461 --> 00:42:32,461 [Grunts] 782 00:42:34,541 --> 00:42:36,661 Geschiedenis is intact. Hartelijk dank. 783 00:42:37,341 --> 00:42:39,301 -Doctor, waar is ze gebleven? -WHO? 784 00:42:41,221 --> 00:42:43,101 -Papaver. -WO is Poppy? 785 00:42:44,141 --> 00:42:45,141 Je dochter. 786 00:42:45,781 --> 00:42:47,301 Wat bedoel je? 787 00:42:47,381 --> 00:42:49,901 Je hebt een dochter. Jullie twee. Samen. 788 00:42:54,581 --> 00:42:55,861 Ik denk dat ik me dat zou herinneren. 789 00:42:57,301 --> 00:42:58,301 Voorstellen. 790 00:42:59,221 --> 00:43:01,461 Maar wat ... wat denk je dat het kinderbedje is? 791 00:43:05,021 --> 00:43:07,301 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 792 00:43:07,381 --> 00:43:11,621 Daar ... er was ... Er was een klein meisje genaamd Poppy. 793 00:43:13,581 --> 00:43:14,861 Lang geleden. 794 00:43:15,821 --> 00:43:20,541 Die ruimte Baby leeft ver weg in een andere wereld. 795 00:43:21,501 --> 00:43:26,101 Ruby, ik denk dat je geheugen Ik heb een beetje door elkaar gekomen. 796 00:43:26,181 --> 00:43:27,421 [grinnikt] 797 00:43:32,421 --> 00:43:35,501 Belinda, waar zullen we heen gaan? 798 00:43:35,581 --> 00:43:38,461 Er is een groot groot universum Wachten op ons. 799 00:43:38,541 --> 00:43:39,861 Breng me naar de sterren. 800 00:43:39,941 --> 00:43:42,341 Goed. Goed. Goed, goed, goed. [lacht] 801 00:43:43,341 --> 00:43:45,621 Laat me ervoor zorgen dat alles alles is weer op zijn plaats. 802 00:43:47,261 --> 00:43:48,981 -[Tardis Warbles] -[Deur opent] 803 00:43:49,061 --> 00:43:51,661 Oh, kijk uit. Hier is hij. Probleem. 804 00:43:51,741 --> 00:43:53,581 En je bent net op tijd, dokter. 805 00:43:54,221 --> 00:43:55,261 Hier komt het. 806 00:43:55,341 --> 00:43:56,421 [Bell Tolls] 807 00:43:58,381 --> 00:44:00,941 -[Lacht] -[Juichen van eenheid soldaten] 808 00:44:04,701 --> 00:44:05,981 [proost] 809 00:44:06,061 --> 00:44:10,461 -Laatste! -Het is nu officieel de 24e. 810 00:44:10,541 --> 00:44:13,101 De dag waarvan we dachten dat het nooit zou komen. 811 00:44:13,741 --> 00:44:15,021 Gefeliciteerd. 812 00:44:16,141 --> 00:44:17,821 Welkom. 813 00:44:17,901 --> 00:44:19,701 Gelukkig mei de 24e. 814 00:44:21,941 --> 00:44:23,461 -Gelukkig 24e. -Gelukkig 24e. 815 00:44:24,901 --> 00:44:26,181 En ik kan maar beter gaan. 816 00:44:26,781 --> 00:44:29,061 Dat signaleert het einde van mijn tijd hier, Ik denk. 817 00:44:29,661 --> 00:44:34,101 Anita, je bent zo geweldig. I… 818 00:44:35,581 --> 00:44:36,701 Bedankt. 819 00:44:39,061 --> 00:44:40,781 Je bent van harte welkom om te blijven, Anita. 820 00:44:40,861 --> 00:44:43,661 Je zou kunnen werken voor eenheid. Je zou erg handig zijn met zo'n sleutel. 821 00:44:43,741 --> 00:44:47,741 Oh, het spijt me zo, maar deze sleutel is Veel te krachtig voor de 21ste eeuw. 822 00:44:47,821 --> 00:44:49,221 En ze gaven me maar één dag. 823 00:44:49,301 --> 00:44:51,261 Ik mag niet blijven. Er is veel te veel te doen. 824 00:44:53,981 --> 00:44:56,261 -OH, ze zeggen trouwens hallo. -Wie doet? 825 00:44:56,901 --> 00:44:57,901 De baas. 826 00:44:59,501 --> 00:45:00,661 [Portal sluit] 827 00:45:00,741 --> 00:45:03,141 Oké. Dat parkeren. 828 00:45:04,061 --> 00:45:06,781 Dus, de hele wereld is weer normaal? 829 00:45:06,861 --> 00:45:08,501 Ja. Ja! 830 00:45:08,581 --> 00:45:12,061 En wij ... [lacht] ... zijn op weg naar Neptunus. 831 00:45:12,901 --> 00:45:14,061 Doei. [lacht] 832 00:45:14,141 --> 00:45:16,981 -Kom op, Rubes, we zullen je naar huis knallen. -No, nee. Wacht maar. Het is belangrijk. 833 00:45:17,621 --> 00:45:19,381 Is de wereld precies zoals hij was? 834 00:45:19,461 --> 00:45:22,621 Nou, grappig dat je zou moeten zeggen. Er zijn kleine kleine veranderingen. 835 00:45:22,701 --> 00:45:24,901 Zoals, de wereld van Conrad was een beetje glitchy. 836 00:45:24,981 --> 00:45:26,661 Nu hebben we hetzelfde. 837 00:45:27,181 --> 00:45:30,541 We krijgen dat rapporten de grens tussen Noorwegen en Zweden 838 00:45:30,621 --> 00:45:32,621 is zeven mijl naar het oosten verplaatst. 839 00:45:32,701 --> 00:45:34,981 En de kleur groenblauw is een beetje blauwer. 840 00:45:36,901 --> 00:45:38,741 En Ernest Borgnine leeft nog. 841 00:45:38,821 --> 00:45:39,821 Dus er zijn fouten. 842 00:45:39,901 --> 00:45:44,021 Het zou zeker gebeuren, Ruby. De realiteit verschoof op grote schaal. 843 00:45:44,101 --> 00:45:45,581 -Rerte Borgnine heeft geluk gehad. -[grinnikt] 844 00:45:45,661 --> 00:45:47,421 En er is nog een grote verandering. 845 00:45:47,501 --> 00:45:49,301 [Kate] Mel vond dit. 846 00:45:49,981 --> 00:45:53,741 Rapportage vanuit keizerin. En ik vond hem. 847 00:45:54,661 --> 00:45:56,181 Hij heeft dit online gepost. 848 00:45:56,261 --> 00:45:58,261 Stop met filmen. 849 00:46:00,501 --> 00:46:01,501 Leuk. 850 00:46:02,181 --> 00:46:04,621 Chief Cook and Bottle Washer. 851 00:46:04,701 --> 00:46:06,381 Leuke kleine plek in Lewisham. 852 00:46:07,181 --> 00:46:09,381 Ik keek naar binnen. Het is onschadelijk. 853 00:46:09,461 --> 00:46:12,101 En niemand herinnert hem zich van vroeger. 854 00:46:12,181 --> 00:46:15,581 Dat Conrad is vergeten. Zelfs alleen. 855 00:46:15,661 --> 00:46:18,541 Ik denk dat Ruby iets heel aardigs heeft gedaan. 856 00:46:21,581 --> 00:46:22,941 De goden zijn vol trucs. 857 00:46:24,701 --> 00:46:25,941 Eén wens overleefde. 858 00:46:27,381 --> 00:46:31,621 En het blijkt hem te zijn, niet Poppy. 859 00:46:31,701 --> 00:46:35,821 Robijn. Ruby, ik heb het je gezegd Er is niemand genaamd Poppy. 860 00:46:35,901 --> 00:46:37,221 [♪ onheilspellende muziek spelen] 861 00:46:38,461 --> 00:46:41,861 Kate, weet je nog Een kind genaamd Poppy in deze kamer? 862 00:46:41,941 --> 00:46:43,101 Nee. 863 00:46:43,861 --> 00:46:45,381 -Zul jij? -Nee. 864 00:46:46,581 --> 00:46:48,141 De vlinx, heb je een record 865 00:46:48,221 --> 00:46:51,421 van een kind genaamd Poppy, in dit gebouw, op 23 mei? 866 00:46:51,501 --> 00:46:52,781 Negatief. 867 00:46:53,541 --> 00:46:55,861 Shirley, herinner je je haar nog? 868 00:46:55,941 --> 00:46:56,941 Nee. 869 00:46:57,741 --> 00:47:02,021 Susan, je hebt het leven van Poppy gered. Je hebt een nulruimte gebouwd om haar te redden. 870 00:47:02,101 --> 00:47:04,181 Dat moet je zeker onthouden. 871 00:47:05,781 --> 00:47:08,461 Er is een nulruimte op de vloer min 10. 872 00:47:09,261 --> 00:47:12,741 Ik heb het gebouwd als een ontsnappingspod. Voor ons allemaal. 873 00:47:12,821 --> 00:47:14,021 Poppy ging daar naar binnen. 874 00:47:14,101 --> 00:47:15,861 We zagen haar allemaal naar buiten komen. 875 00:47:16,461 --> 00:47:18,981 -We zagen het. Dat hebben we gedaan. -[Doctor] Ruby, het spijt me, 876 00:47:19,061 --> 00:47:20,861 Maar je herinnert je dit verkeerd. 877 00:47:20,941 --> 00:47:22,341 [Belinda] En om niet onbeleefd te zijn, 878 00:47:22,421 --> 00:47:25,701 Maar het is een beetje aanstootgevend om te zeggen Ik heb een dochter die ik me niet kan herinneren. 879 00:47:27,221 --> 00:47:28,461 Poppy is je dochter? 880 00:47:28,541 --> 00:47:29,581 Nou ja, precies. 881 00:47:29,661 --> 00:47:32,341 Ze bestaat niet. 882 00:47:32,421 --> 00:47:35,821 Dus wat we zeggen is, Mijn geheugen is een van de glitches. 883 00:47:38,261 --> 00:47:40,181 -Het moet zijn. -Ik ben ik glitching? 884 00:47:40,261 --> 00:47:41,861 -Ja. -Poppy is een storing? 885 00:47:41,941 --> 00:47:42,941 Ja. 886 00:47:43,781 --> 00:47:46,981 Behalve dat de glitches echt waren voordat ze veranderden. 887 00:47:47,061 --> 00:47:49,461 Omdat ik gelijk had in de wenswereld, Was ik niet? 888 00:47:49,541 --> 00:47:50,541 En ik ben nu. 889 00:47:50,621 --> 00:47:52,821 Conrad was niet een aardige, gelukkige chef -kok, 890 00:47:52,901 --> 00:47:54,021 -Was hij, Kate? -Nee. 891 00:47:54,101 --> 00:47:55,861 En dat is niet groenblauw, toch? 892 00:47:55,941 --> 00:47:57,261 Nee, het is te blauw. 893 00:47:57,341 --> 00:47:59,501 Zie je het niet? Er is nog een wereld. 894 00:47:59,581 --> 00:48:01,141 Een iets andere realiteit. 895 00:48:01,221 --> 00:48:04,381 En het kan gewoon een kleine verandering zijn, Maar ze is een kind. 896 00:48:04,461 --> 00:48:06,901 Ze is een klein meisje En ze is zo mooi. 897 00:48:06,981 --> 00:48:11,261 Haar naam is Poppy, En ze is ergens verloren. 898 00:48:11,341 --> 00:48:13,501 Ruby, hier heb ik het niet mis. 899 00:48:13,581 --> 00:48:17,101 Dokter, één leven is verdwenen. En je weet dat dit kan gebeuren. 900 00:48:17,181 --> 00:48:19,781 Je weet dit beter dan wie dan ook Omdat het eerder is gebeurd. 901 00:48:19,861 --> 00:48:22,061 Het is me overkomen, weet je nog? 902 00:48:22,141 --> 00:48:23,661 Ik ben op zoek naar je dochter, Ruby. 903 00:48:23,741 --> 00:48:25,141 -WO is Ruby? -[Ruby] die kerst ... 904 00:48:25,221 --> 00:48:27,421 -Ik was dat leven. Ik hield op te bestaan. -[huilen] 905 00:48:27,501 --> 00:48:29,421 En je hebt alles gedaan wat je kon Om me terug te brengen 906 00:48:29,501 --> 00:48:32,381 Omdat je geen wereld kon verdragen met één persoon die ontbreekt. 907 00:48:34,301 --> 00:48:36,021 Dat deed je ook voor mij. 908 00:48:36,101 --> 00:48:37,781 Ik zat vast in die tijd explosie. 909 00:48:37,861 --> 00:48:39,061 [schreeuwend] 910 00:48:40,181 --> 00:48:41,541 Ik was een baby. 911 00:48:42,501 --> 00:48:44,021 En je was daar. 912 00:48:45,461 --> 00:48:47,621 Je zei dat je mijn hele leven doorging. 913 00:48:47,701 --> 00:48:48,941 Die auto toen je zeven was. 914 00:48:51,181 --> 00:48:53,221 -Dat was jij. -Yeah, maar ... 915 00:48:53,301 --> 00:48:54,701 Je hebt me gered. 916 00:48:56,941 --> 00:48:59,021 Ik ben amper een jaar oud. 917 00:48:59,101 --> 00:49:01,501 Geboren uit de TARDIS, weet je nog? 918 00:49:02,421 --> 00:49:06,421 Je hebt me bevrijd en mijn leven gered. 919 00:49:07,421 --> 00:49:08,421 Je redt ons allemaal. 920 00:49:09,341 --> 00:49:12,021 Soms denk ik dat we allemaal uw kinderen zijn. 921 00:49:13,141 --> 00:49:15,301 [♪ Majestueuze muziek spelen] 922 00:49:24,141 --> 00:49:25,461 We missen één persoon. 923 00:49:28,821 --> 00:49:29,821 Je dochter. 924 00:49:31,621 --> 00:49:32,621 Ik heb een dochter? 925 00:49:32,701 --> 00:49:34,021 Ja. [grinnikt] 926 00:49:36,141 --> 00:49:39,541 Als Poppy echt is, betekent dit dat ze van mij was. 927 00:49:42,301 --> 00:49:43,421 Ik zal haar vinden. 928 00:49:44,421 --> 00:49:49,221 Bel, ik zweer het op mijn leven Ik zal er alles aan doen om haar te vinden. 929 00:49:51,661 --> 00:49:53,181 Maar dokter, we kunnen helpen. 930 00:49:53,261 --> 00:49:54,501 We hebben het tijdvenster. 931 00:49:54,581 --> 00:49:58,061 We hebben tijdelijke dammen. We hebben retrodynamische Artron -cascades. 932 00:49:58,141 --> 00:49:59,941 De tijd is met één graad verschoven. 933 00:50:00,621 --> 00:50:02,061 Door de kleinste kleine mate. 934 00:50:02,141 --> 00:50:05,061 Er is geen technologie in het universum Dat kan dat veranderen. 935 00:50:05,141 --> 00:50:07,621 Er is maar één ding Dat is sterk genoeg ... 936 00:50:09,861 --> 00:50:13,301 Om de realiteit een kleine mate te veranderen. 937 00:50:13,381 --> 00:50:15,221 Wat is wat? 938 00:50:15,301 --> 00:50:16,621 De laatste van de tijd heren. 939 00:50:22,701 --> 00:50:23,821 [♪ Heldhaftige muziek spelen] 940 00:50:28,461 --> 00:50:29,981 [Tardis Warbles] 941 00:50:39,741 --> 00:50:40,821 [Grunts] 942 00:50:41,661 --> 00:50:42,821 [Grunts] 943 00:50:43,341 --> 00:50:44,341 Oké. 944 00:50:45,861 --> 00:50:46,861 [blaast] 945 00:50:49,621 --> 00:50:50,981 [zucht] Poppy. 946 00:50:51,061 --> 00:50:52,301 Haar naam is Poppy. 947 00:50:53,461 --> 00:50:55,141 Oké. Haar naam is Poppy. 948 00:50:59,061 --> 00:51:00,061 [zucht] 949 00:51:01,981 --> 00:51:03,621 Aw, man, ik hou van dit gezicht. 950 00:51:04,421 --> 00:51:05,621 [Tardis Console Whirs] 951 00:51:08,621 --> 00:51:10,181 Waar laat je me dat zien? 952 00:51:12,301 --> 00:51:13,301 Man. 953 00:51:14,021 --> 00:51:15,661 Oh, man. 954 00:51:17,581 --> 00:51:18,981 Laten we eerlijk zijn. 955 00:51:19,061 --> 00:51:20,221 Ik was de beste. 956 00:51:21,701 --> 00:51:23,901 Oké, laten we zeggen het beste mannetje. 957 00:51:23,981 --> 00:51:25,301 Maar vertel het niet aan de anderen. 958 00:51:25,381 --> 00:51:26,821 [♪ Elektronisch muziekspel] 959 00:51:26,901 --> 00:51:29,021 Wat? Hoe? 960 00:51:29,581 --> 00:51:30,941 -Hoe ben je hier? -Ik weet. 961 00:51:31,021 --> 00:51:32,261 Ik zou hier helemaal niet moeten zijn. 962 00:51:32,941 --> 00:51:35,501 Oorzaak en gevolg is krijgen een beetje buiten de orde. 963 00:51:35,581 --> 00:51:38,181 Ik ben verrast dat het niet de andere man is. Hij komt altijd opdagen. 964 00:51:38,261 --> 00:51:39,541 Je hebt opnieuw ingericht. 965 00:51:40,901 --> 00:51:42,221 Ik vind het niet leuk. 966 00:51:42,301 --> 00:51:45,941 Moet het echt groter zijn In een kamer gedefinieerd door zijn Bigness? 967 00:51:46,021 --> 00:51:47,061 Maar waarom ben je hier? 968 00:51:47,141 --> 00:51:50,661 Ik ben uitgedaan Zoals uit mijn tijdlijn opduikend 969 00:51:50,741 --> 00:51:54,221 Omdat er een geweldig groot schisma is Onderweg, veroorzaakt door jou. 970 00:51:54,301 --> 00:51:56,421 De tijd moet worden verplaatst, dokter. 971 00:51:56,501 --> 00:51:59,181 Dus ik ga heel veel slaan regeneratie -energie 972 00:51:59,261 --> 00:52:01,581 in de draaikolk om het te schokken. Een graad. 973 00:52:01,661 --> 00:52:04,621 -Je leven? -Een leven voor een leven. 974 00:52:04,701 --> 00:52:08,021 Omdat ik de wereld heb gered ten koste van één persoon. 975 00:52:08,101 --> 00:52:09,181 En dat is helemaal geen wereld. 976 00:52:09,261 --> 00:52:10,661 Er zijn geen werelden. 977 00:52:10,741 --> 00:52:14,941 Als u de tijd Vortex scheurt, Je zou de hele creatie kunnen beschadigen. 978 00:52:15,021 --> 00:52:16,181 Is dat waarom je hier bent? 979 00:52:17,301 --> 00:52:18,501 Om me te stoppen? 980 00:52:23,061 --> 00:52:24,821 Nee, het zou nooit werken. 981 00:52:25,741 --> 00:52:26,741 [zucht] 982 00:52:30,821 --> 00:52:34,501 Blimey, je bent prachtig. Je gezicht is absoluut prachtig. 983 00:52:34,581 --> 00:52:37,101 Nou, het zal onze laatste zijn Als ik dit verkeerd heb. 984 00:52:37,181 --> 00:52:38,181 Begrijp het dan niet verkeerd. 985 00:52:39,061 --> 00:52:40,541 Goed idee. [grinnikt] 986 00:52:41,981 --> 00:52:43,301 Dit gaat mijn ziel opeten. 987 00:52:44,621 --> 00:52:46,821 -No kans op bi-generatie? -No kans op wat? 988 00:52:47,861 --> 00:52:49,901 Oh. Laat maar zitten. Vergeet dat ik iets zei. 989 00:52:49,981 --> 00:52:51,501 Gewoon ... dit gaat pijn doen. 990 00:52:53,061 --> 00:52:55,181 Probeer je derde streng te verplaatsen van fenotype markers 991 00:52:55,261 --> 00:52:57,061 Een micro-spasme links. 992 00:52:57,141 --> 00:52:58,141 Kan gewoon helpen. 993 00:53:02,021 --> 00:53:03,341 Oh, dat is slim. 994 00:53:03,941 --> 00:53:05,021 Maar wacht even ... 995 00:53:05,101 --> 00:53:06,501 Ik ben ouder dan jij. Waarom wist ik dat niet? 996 00:53:06,581 --> 00:53:07,701 Weet je, het is allemaal een beetje 997 00:53:07,781 --> 00:53:08,901 -Timey Wimey. -Time-Wimey. 998 00:53:10,661 --> 00:53:12,421 -Is dat nog steeds iets? -Strong. 999 00:53:12,501 --> 00:53:13,501 [hijgt] 1000 00:53:14,061 --> 00:53:15,501 -[grinnikt] -We veranderen nooit. 1001 00:53:16,621 --> 00:53:19,021 Al deze gezichten En we veranderen nooit echt. 1002 00:53:19,981 --> 00:53:21,581 [zucht] 1003 00:53:21,661 --> 00:53:23,941 -OH, man. -Ou u bang? 1004 00:53:24,021 --> 00:53:25,461 Doodsbang. 1005 00:53:25,541 --> 00:53:26,901 Ga niet in angst. 1006 00:53:28,341 --> 00:53:29,501 Ga met die mooie glimlach. 1007 00:53:29,581 --> 00:53:30,661 [grinnikt] 1008 00:53:33,021 --> 00:53:34,021 Ik wou gewoon dat we ... 1009 00:53:34,701 --> 00:53:35,701 We hadden langer. 1010 00:53:36,381 --> 00:53:37,461 Mogen we dat altijd wensen. 1011 00:53:37,541 --> 00:53:38,661 [Tardis Warbles] 1012 00:53:41,541 --> 00:53:43,821 We strekken de tijdlijn te ver uit. 1013 00:53:44,901 --> 00:53:46,261 Ik moet gaan. 1014 00:53:46,341 --> 00:53:47,341 Terug naar mijn oude leven. 1015 00:53:48,581 --> 00:53:49,621 Dag toen. 1016 00:53:50,421 --> 00:53:51,421 Succes. 1017 00:53:52,141 --> 00:53:53,901 Ik hou van je, dokter. 1018 00:53:55,821 --> 00:53:57,021 Ik zeg dat soort dingen nooit. 1019 00:53:57,101 --> 00:53:58,861 Daarom heb je me gekregen. 1020 00:54:00,221 --> 00:54:01,301 Ik zou dat tegen Yaz moeten zeggen. 1021 00:54:01,381 --> 00:54:02,581 [Doctor] U doet het nooit. 1022 00:54:04,701 --> 00:54:05,821 Maar ze weet het. 1023 00:54:08,421 --> 00:54:10,901 -Goodbye, dokter. -Goodbye, dokter. 1024 00:54:14,821 --> 00:54:16,861 [♪ Heldhaftige muziek spelen] 1025 00:54:23,741 --> 00:54:25,421 [zwaar ademend] 1026 00:54:26,941 --> 00:54:29,341 -[Regeneratie -energie zwelt op] -[Grunts] 1027 00:54:30,181 --> 00:54:31,221 [Grunts] 1028 00:54:34,701 --> 00:54:36,621 [grommen] 1029 00:54:37,541 --> 00:54:39,741 [roept] 1030 00:54:45,021 --> 00:54:46,061 [Grunts] 1031 00:54:47,861 --> 00:54:49,861 [schreeuwend] 1032 00:54:51,821 --> 00:54:53,341 [hijgen] 1033 00:55:28,021 --> 00:55:29,181 [hijgen] 1034 00:55:29,261 --> 00:55:30,541 [♪ Gentle muziek spelen] 1035 00:55:43,021 --> 00:55:45,221 -[Regeneratie -energie zwelt op] -[hijgt] 1036 00:55:46,781 --> 00:55:47,901 Nee. 1037 00:55:47,981 --> 00:55:48,981 Nog niet. 1038 00:55:49,061 --> 00:55:50,061 Nog niet. 1039 00:55:51,661 --> 00:55:54,461 [Grunting, broek] 1040 00:56:01,741 --> 00:56:02,781 Hier is hij. 1041 00:56:02,861 --> 00:56:05,021 -Bad Penny. -[hijgt] 1042 00:56:05,101 --> 00:56:07,021 Ga dan verder, mysterieuze man. Waar ben je geweest? 1043 00:56:07,101 --> 00:56:09,221 Oh, ik zou graag slechte cent worden genoemd. 1044 00:56:09,781 --> 00:56:10,861 [lacht] 1045 00:56:10,941 --> 00:56:12,701 Maar ... wat ... 1046 00:56:16,341 --> 00:56:17,461 Wat is er gebeurd? 1047 00:56:18,381 --> 00:56:19,741 Je was daar, en toen was je weg. 1048 00:56:20,581 --> 00:56:22,461 [grinnikt] Maar kom op. Ze wacht. 1049 00:56:22,541 --> 00:56:24,341 -Uh ... [stamers] ... wie is? -Papaver. 1050 00:56:32,541 --> 00:56:33,741 Papaver. 1051 00:56:35,261 --> 00:56:37,421 [hijgt] Oh. 1052 00:56:37,501 --> 00:56:39,901 Poppy, Poppy, Poppy, Poppy, Poppy! 1053 00:56:39,981 --> 00:56:42,261 -[Lacht] -Oh. 1054 00:56:42,341 --> 00:56:46,181 -Is ze niet mooi? [grinnikt] -De beste. Hoe kan ik het vergeten? 1055 00:56:46,861 --> 00:56:48,261 Herinner me eraan wat er is gebeurd ... 1056 00:56:48,341 --> 00:56:50,501 Wat is er weer gebeurd? Ik was bij je en toen ... 1057 00:56:50,581 --> 00:56:52,821 Nou, we stopten de Rani. 1058 00:56:53,941 --> 00:56:56,421 En toen werd de hele eenheid druk plotseling. 1059 00:56:56,501 --> 00:56:58,661 Toen draaide ik me om en je was weg. 1060 00:56:59,181 --> 00:57:01,301 En ik moest terug naar huis. Omdat dat het punt was. 1061 00:57:01,381 --> 00:57:03,701 Al die tijd moest ik hier zijn, 1062 00:57:03,781 --> 00:57:08,461 In dit huis, om 07:30 uur Op 24 mei, weet je nog? 1063 00:57:08,541 --> 00:57:10,781 Ik bleef het je vertellen elke keer dat we landden. 1064 00:57:10,861 --> 00:57:12,141 -[Grunts] -[Tardis Warbles] 1065 00:57:13,821 --> 00:57:16,861 Dokter, ik heb het je gezegd. Breng me thuis! 1066 00:57:16,941 --> 00:57:18,661 24 mei 2025. 1067 00:57:18,741 --> 00:57:20,141 Ik moet teruggaan voor Poppy. 1068 00:57:20,941 --> 00:57:22,301 Laat staan ​​Miami. 1069 00:57:22,381 --> 00:57:23,741 Poppy wacht op me. 1070 00:57:23,821 --> 00:57:24,821 Mijn dochter. 1071 00:57:27,061 --> 00:57:28,781 Zal ik haar ooit meer zien? 1072 00:57:28,861 --> 00:57:30,501 Laat staan ​​gelukkig nieuwjaar. 1073 00:57:30,581 --> 00:57:32,741 Ik moet thuis zijn voor Poppy op 24 mei. 1074 00:57:32,821 --> 00:57:35,141 Als ik niet om 7.30 uur terug ben, zit ik in de problemen. 1075 00:57:35,221 --> 00:57:37,901 Ik kan niet wachten tot je Poppy ontmoet. Ze is zo brutaal. 1076 00:57:38,541 --> 00:57:39,541 Dus je was ... 1077 00:57:40,741 --> 00:57:44,421 Je kwam altijd thuis voor Poppy. 1078 00:57:44,501 --> 00:57:45,501 -Precies. -[grinnikt] 1079 00:57:46,861 --> 00:57:48,981 Ik ben weggenomen door de robots op de 23e. 1080 00:57:49,061 --> 00:57:52,861 En voor mijn tijdlijn om weer normaal te worden, Ik moest hier zijn, voor Poppy, 1081 00:57:52,941 --> 00:57:55,261 Op 24 mei om 07:30 uur 1082 00:57:55,341 --> 00:57:56,421 Maar waarom 7:30? 1083 00:57:56,501 --> 00:57:58,261 Rechts. Beter af. 1084 00:57:58,341 --> 00:57:59,701 Oh. 1085 00:57:59,781 --> 00:58:02,141 Beetje vroeg voor herenrallers, Belinda. 1086 00:58:02,221 --> 00:58:03,581 Maar hij is een leuke. 1087 00:58:03,661 --> 00:58:05,901 -Dit is mijn moeder, Lakshmi. -[Doctor grinnikt] 1088 00:58:05,981 --> 00:58:06,901 Oh. 1089 00:58:06,981 --> 00:58:10,941 -Hallo. Ik heb zoveel over je gehoord. -Oh. [grinnikt] 1090 00:58:11,021 --> 00:58:15,461 En dit is een van de artsen uit het ziekenhuis. 1091 00:58:15,541 --> 00:58:18,861 Eindelijk. Ik blijf haar vertellen om een ​​dokter mee naar huis te nemen. 1092 00:58:18,941 --> 00:58:21,341 -AMMA. -Nee, nee, nee, niet voor jou. 1093 00:58:21,421 --> 00:58:22,501 -voor mij, dokter. -Oh. 1094 00:58:22,581 --> 00:58:26,381 Zie je, ik heb deze pijn neer mijn linkerkant elke keer dat ik de hoeken draai. 1095 00:58:26,461 --> 00:58:27,301 -Rechts. -Het is echt ... 1096 00:58:27,381 --> 00:58:28,781 -[Car Horn Delts] -OH ... [lacht] ... dat is voor mij. 1097 00:58:28,861 --> 00:58:31,221 Ik moet gaan. Ik heb een concert in Manchester. 1098 00:58:31,301 --> 00:58:32,461 -OH, veel geluk. -Loveel je ontmoet. 1099 00:58:32,541 --> 00:58:33,381 En jij ook. 1100 00:58:33,461 --> 00:58:34,781 -Bye, lieverd. -Doei. 1101 00:58:34,861 --> 00:58:36,821 Dag, Poppy Love. [kussen] 1102 00:58:36,901 --> 00:58:37,901 Bye-bye. 1103 00:58:37,981 --> 00:58:39,541 [Dokter lacht] 1104 00:58:39,621 --> 00:58:43,061 Dus jij ... je moest komen thuis omdat je moeder ... 1105 00:58:43,141 --> 00:58:44,181 Ik ben op nachten. 1106 00:58:44,261 --> 00:58:45,501 Dus mama en papa hadden Poppy. 1107 00:58:45,581 --> 00:58:47,581 Ik moest terug zijn voor 7: 30 ... 1108 00:58:47,661 --> 00:58:49,181 -Omdat Manchester. -[Deur sluit] 1109 00:58:49,261 --> 00:58:51,301 Je bent het echt vergeten, nietwaar? 1110 00:58:52,261 --> 00:58:53,141 [grinnikt] 1111 00:58:53,221 --> 00:58:56,541 Ik ben blij dat je ons hebt kunnen vinden Dus je kunt elkaar eindelijk ontmoeten. 1112 00:58:57,741 --> 00:58:59,861 Poppy, dit is oom Doctor. 1113 00:58:59,941 --> 00:59:01,141 Ik ben haar oom? 1114 00:59:01,221 --> 00:59:02,061 [Poppy Babbles] 1115 00:59:02,141 --> 00:59:03,581 Nou, ik vond het leuk. 1116 00:59:03,661 --> 00:59:04,661 [grinnikt] 1117 00:59:05,301 --> 00:59:06,381 Wie is haar vader? 1118 00:59:07,621 --> 00:59:09,381 -Ik heb het je verteld. -Bepaal me. 1119 00:59:10,381 --> 00:59:11,581 De Ritchie van haar vader. 1120 00:59:12,341 --> 00:59:13,461 -Ritchie Akingbola. -Oh. 1121 00:59:13,541 --> 00:59:15,101 Ik ken hem sinds ik 21 was. 1122 00:59:15,621 --> 00:59:19,381 We kwamen samen, en nou, Poppy werd geboren. [grinnikt] 1123 00:59:19,461 --> 00:59:20,901 We zijn niet meer samen. 1124 00:59:20,981 --> 00:59:24,701 We wilden allebei verschillende dingen, Maar hij is een lieve man. 1125 00:59:24,781 --> 00:59:26,301 Hij ziet haar de hele tijd. 1126 00:59:26,941 --> 00:59:29,461 Hij is een goede ziel. Je zou hem willen. 1127 00:59:29,541 --> 00:59:30,541 [grinnikt] 1128 00:59:34,501 --> 00:59:37,781 Ik hoop dat Ritchie Akingbola het weet hoe gelukkig is hij 1129 00:59:39,381 --> 00:59:41,501 om de vader te zijn van een meisje dat is ... 1130 00:59:42,861 --> 00:59:44,341 [The Sonic Whirs] 1131 00:59:45,421 --> 00:59:46,541 [De sonische piepjes] 1132 00:59:46,621 --> 00:59:47,621 [grinnikt] 1133 00:59:50,221 --> 00:59:54,101 … Honderd procent mens Sinds de dag dat ze werd geboren. 1134 00:59:54,181 --> 00:59:55,981 Wat zou ze nog meer zijn? 1135 00:59:56,061 --> 00:59:59,221 Niets. Niets. [lacht] 1136 00:59:59,301 --> 01:00:01,581 Poppy de mens. Altijd en voor altijd. 1137 01:00:03,101 --> 01:00:05,741 -[Deur opent, sluit] -Alle is goed met het universum. 1138 01:00:05,821 --> 01:00:08,301 Ik dacht dat ik die grepen had. 1139 01:00:08,381 --> 01:00:10,181 Weet je, degenen voor mijn handen. Heb je ze gezien? 1140 01:00:10,261 --> 01:00:12,941 Ik zag papa ze uitproberen. Ik denk dat ze onder de trap zijn. 1141 01:00:13,021 --> 01:00:14,461 Wacht even. 1142 01:00:20,901 --> 01:00:23,021 Hallo, pops. [grinnikt] 1143 01:00:23,861 --> 01:00:25,661 Kan ik je een geheim vertellen? 1144 01:00:27,901 --> 01:00:29,381 Ik kan geen kinderen krijgen. 1145 01:00:31,181 --> 01:00:37,981 Maar als ik kon, Ik wou dat ze precies zoals jij was. 1146 01:00:38,781 --> 01:00:39,781 BOOP. 1147 01:00:41,541 --> 01:00:43,341 Behalve dat ik alle wensen tot een einde bracht. 1148 01:00:44,821 --> 01:00:45,901 Slim Old Old Me. 1149 01:00:47,861 --> 01:00:49,741 [grinnikt, inhaleert scherp] 1150 01:00:50,421 --> 01:00:51,741 Daar gaan we. 1151 01:00:52,301 --> 01:00:53,581 Hoi. 1152 01:00:56,661 --> 01:00:58,021 Gaat het? 1153 01:00:59,141 --> 01:01:00,141 Ja. 1154 01:01:00,901 --> 01:01:02,741 Ja, gewoon, weet je, denkend. 1155 01:01:04,501 --> 01:01:05,821 De goden spelen trucs. 1156 01:01:06,701 --> 01:01:07,701 [grinnikt] 1157 01:01:09,461 --> 01:01:10,461 Maar ik heb ze verslagen. 1158 01:01:14,181 --> 01:01:15,901 Ik win altijd. 1159 01:01:16,461 --> 01:01:17,781 [beide grinniken] 1160 01:01:23,781 --> 01:01:26,261 Bedankt. Voor alles. 1161 01:01:27,301 --> 01:01:29,741 Je hebt me absoluut boos gemaakt. 1162 01:01:29,821 --> 01:01:30,661 [grinnikt] 1163 01:01:30,741 --> 01:01:34,981 Maar ik moet zeggen Je bent de meest geweldige man ter wereld. 1164 01:01:37,181 --> 01:01:38,661 [beide grinniken] 1165 01:01:40,181 --> 01:01:41,661 Dat klinkt als een afscheid. 1166 01:01:43,741 --> 01:01:44,741 [Belinda] Hmm. 1167 01:01:47,541 --> 01:01:48,901 Ik wou dat we met je mee konden gaan. 1168 01:01:48,981 --> 01:01:51,021 Ik zou graag Poppy The Stars willen laten zien. 1169 01:01:51,541 --> 01:01:53,061 Maar je weet wat er daarna gebeurt. 1170 01:01:53,141 --> 01:01:56,701 Ze zal worden neergeschoten door lasers of gejaagd op tekenfilms 1171 01:01:56,781 --> 01:02:00,181 Of opgeblazen door gekke tijd dames. 1172 01:02:00,781 --> 01:02:01,941 Ik kan haar niet aandoen. 1173 01:02:08,301 --> 01:02:11,261 Het was een eer, Miss Belinda Chandra. 1174 01:02:11,341 --> 01:02:15,861 Een eer, een nachtmerrie en een triomf. 1175 01:02:15,941 --> 01:02:18,981 Misschien als ze volwassen is, Je zou terug kunnen komen? 1176 01:02:19,061 --> 01:02:20,061 Meer me naar Neptunus? 1177 01:02:20,141 --> 01:02:21,141 Dat zou ik leuk vinden. 1178 01:02:21,221 --> 01:02:22,421 Dat zou ik geweldig vinden. 1179 01:02:24,341 --> 01:02:25,341 Maar wil je? 1180 01:02:27,101 --> 01:02:29,581 Zal ik je ooit meer zien Of ga je nooit meer terug? 1181 01:02:30,261 --> 01:02:31,621 Ik hoop dat je me weer zult zien. 1182 01:02:36,501 --> 01:02:37,501 Maar niet zo. 1183 01:02:37,581 --> 01:02:39,141 [grinnikt] Wat betekent dat? 1184 01:02:39,221 --> 01:02:40,341 [lacht] 1185 01:02:44,021 --> 01:02:45,021 Ik moet gaan. 1186 01:02:47,541 --> 01:02:48,661 Zojuist… 1187 01:02:53,021 --> 01:02:54,621 [ademt zwaar] 1188 01:02:55,501 --> 01:02:58,461 Waarom voelt het eruit? Is er iets dat ik ben vergeten? 1189 01:02:59,061 --> 01:03:01,301 Dat is ons leven, Belinda. 1190 01:03:03,901 --> 01:03:06,501 We reizen in en uit De slipstreams van de tijd. 1191 01:03:08,901 --> 01:03:12,981 Mooie dingen kunnen worden vergeten en verdwenen. 1192 01:03:13,541 --> 01:03:17,261 Maar ze gebeurden nog steeds ergens. 1193 01:03:18,701 --> 01:03:20,381 Ik denk dat er nog één ding overblijft. 1194 01:03:22,261 --> 01:03:23,781 Ik houd van je. 1195 01:03:25,221 --> 01:03:27,061 En ik hou van je, pops. 1196 01:03:28,741 --> 01:03:30,261 Dat zal nooit veranderen. 1197 01:03:34,381 --> 01:03:35,901 [Deur opent] 1198 01:03:42,581 --> 01:03:43,981 [Deur sluit] 1199 01:03:44,061 --> 01:03:45,501 [Tardis Warbles] 1200 01:03:50,581 --> 01:03:51,781 [♪ Poërante muziek spelen] 1201 01:04:04,501 --> 01:04:05,501 [grinnikt] 1202 01:04:07,301 --> 01:04:08,821 Ik wil dit niet alleen doen. 1203 01:04:23,581 --> 01:04:24,621 [grinnikt] 1204 01:04:25,341 --> 01:04:27,101 Ik ben nooit alleen met jou. 1205 01:04:27,781 --> 01:04:28,781 [grinnikt] 1206 01:04:30,661 --> 01:04:32,341 Vreugde voor de wereld! 1207 01:04:41,061 --> 01:04:42,861 En dat is precies het woord. 1208 01:04:45,861 --> 01:04:50,301 Dit is een absolute vreugde geweest. 1209 01:05:35,261 --> 01:05:36,261 Oh, hallo. 1210 01:05:38,101 --> 01:05:40,461 [♪ Sluitende themalied spelen] 1211 01:05:40,461 --> 01:05:45,461 Gedownload van www.awafim.tv 1212 01:05:40,461 --> 01:05:50,461 Voor de nieuwste films en series met ondertitels Bezoek www.awafim.tv vandaag